검색어: tabernera (스페인어 - 영어)

tabernera
tavern

en esta tabernera viajamos más que nunca a la fecha de su estreno.
in this tabernera we find ourselves closer than usual to its time of writing.

a madrid no le apetece ahora la gravedad de una tabernera o el romanticismo de un jugar con fuego.
now madrid does not look for the gravity of a tabernera or the romanticism of jugar con fuego.

para probar mi voz me pidió que cantara el “no puede ser” de la tabernera del puerto.
he told me he wanted me in don manolito. to test my voice he asked me to sing “no puede ser” from la tabernera del puerto.

luis olmos, director de la casa, se ha reservado para sí la dirección escénica de estas reposición de la tabernera.
luis olmos, the teatro's director, reserved for himself the staging of this revival of la tabernera.

el programa concluyó con “no puede ser” (la tabernera del puerto), un triunfo.
the program ended with“no puede ser” (la tabernera del puerto), an inevitable triumph.

le pedí autorización para grabar la tabernera del puerto y no le gustó la idea pues decía que después de grabarla kraus nadie estaría en sus mismas condiciones.
i asked permission to record la tabernera del puerto but he did not like the idea, because he said that after kraus’s recording nobody would have a chance.

son muchos y grandes recuerdos del maestro. canté en el teatro victoria de barcelona el “no puede ser” de la tabernera del puerto y tuve que repetirla tres veces ante los aplausos del público.
i’ve many great memories of the maestro. i sang “no puede ser” from la tabernera del puerto at the teatro victoria in barcelona and had to encore it three times because of the applause.

en abril de 1936 se estrenó en el tívoli de barcelona la que se convertiría en la zarzuela más emblemática o, si se prefiere, “característica” de pablo sorozábal, la tabernera del puerto.
in april 1936 barcelona's teatro tívoli mounted the premiere of pablo sorozábal's most representative or, if you will, “characteristic” zarzuela, la tabernera del puerto.

tabernero
publican