검색어: talento inusual pero sorprendente (스페인어 - 영어)

esto es algo inusual, pero práctico.
this is rather unusual, i know, but it is a practical point.

en béisbol se dice que “llevar dos espadas” es un talento inusual.
in baseball, to “wield two swords” is a rare talent.

es un procedimiento inusual, pero se han respetado las normas.
this procedure is an unusual one, but we have followed the rules.

todo lo precedieron a nuestra primera vez fue torpe pero sorprendente.
everything leading up to our first time was awkward but amazing.

un pequeño pero sorprendente museo, dotado de un alma muy especial.
a small, but unexpected museum, with a very special heart and soul.

a esto le llamamos algo de lo más inusual, . ¿pero lo es?
but is it? really? many, if not most of us, if we will be honest, do the same thing in principle.

señor presidente, voy a hacer algo inusual, pero creo que es necesario.
mr president, i am going to do something unusual, but i believe it to be necessary.

todos trabajamos juntos muy bien de modo bastante inusual, pero mereció la pena.
we all worked together very well in a way that was rather unusual, but did turn out to be worth it.

Él la observó y dijo que era inusual, pero que quería darle una o dos semanas.
he looked at it and said it was unusual, but wanted to give it a week or two.

esta manera usted puede comprar un artículo inusual pero muy necesario para los pares afortunados.
this way you can buy an unusual but much needed item for the lucky couple.

esto es inusual, pero puede indicar una política de seguridad defensiva relacionada con el servidor web.
this is unusual, but may indicate a very defensive security policy around the web server.

· inhabilidad de cerrar los párpados completamente (extremadamente inusual pero puede ser permanente)
inability to close eyelids completely (extremely rare but can be permanent).

su metodología inusual pero muy eficaz nos ha traído algunos de los juegos más entretenidos de la historia ".
his unusual but highly effective methodology has brought us some of the most entertaining games in history.

clásica por su color pero sorprendente por su forma, esta parte de arriba de bikini de tipo corpiño te hará destacar.
classic in its colour but surprising and original in its shape, this bustier-style swimsuit top will ensure you stand out from the crowd this summer.

626. un ejemplo familiar, pero sorprendente por su analogía, hará más comprensible aún los principios que acaban de ser expuestos.
626. a familiar example, striking by its similarity, will make the principles that have just been set forth even more comprehensible.

el griego se parece llevar naturalmente la práctica de la herbs ina, y dicen algunos de los médicos, uniforme en districtos alejados del país, para poseer talento inusual.
the greek seems to take naturally to the practice of herbs ine, and some of the physicians, even in remote country districts, are said to possess unusual talent.

contenido breve pero sorprendente no es sólo beneficioso para atraer la atención de clientes, lo más importante, hacer que el contenido sea fácil de recordar.
brief but striking content is not only beneficial to attract the attention of customers, more importantly, it make the content easy to remember.

así, este género representado por elysium no es inusual, pero lo que sí es inusual es el cambio desde 2009, en lo que respecta al final feliz.
thus the genre of elysium is not unusual, but what is unusual is the change since 2009 re the happy ending.

cuenta con impresionantes efectos de cámara que hacen que los maniquíes parecen son vivo y hablando con usted (espeluznante, pero sorprendente).
it has stunning camera effects that make the mannequins look like they are alive and talking to you (creepy, but amazing).

con el fin del programa brasero y la creación de otros medios de transporte, viajar por tren se fue haciendo más y más inusual, pero sigue siendo muy usado para el intercambio de mercancia.
with the end of the bracero program in the early sixties, and the introduction of other means of transportation, train traveling became less and less usual, but remained popular for the exchange of merchandise.