검색어: te aconsejaría (스페인어 - 영어)

te aconsejaría que pensaras menos acerca de tus problemas.
i would counsel you to think less about your own problems.

te aconsejaría buscar más tiempo para meditación tranquila, hija mía.
"i would advise you to seek more time for quiet meditation, my child.

esta es tu primera vida, así que te aconsejaría que lo hagas de lo mejor.
this is your first life, so i would counsel you to do your very best.

te aconsejaría que consideres que hay una consecuencia para cada uno de los pensamientos que tienes - esto está en todas las religiones.
i would advise you to consider that there is a consequence for every single thought you have – this is in all religions.

"hija mía, yo te aconsejaría ahora que repares ahora a tu hogar, y que te vayas inmediatamente a tu hogar.
"my child, i would advise you now to repair home, and go immediately to your home.

por lo tanto, yo te aconsejaría confinarte y restringir tus actividades mundanas a tu familia y al trabajo principal del establecimiento de mi santuario aquí en tu mundo.
the more you become involved with man and worldly living, the farther you will be from the father. therefore, i would advise you to confine yourself and restrict your worldly activities to your family and the major work of the establishment of my shrine here in your world.

" te aconsejaría, hija mía, que aconsejaras a mis hijos que sería mejor si no llegasen a un juicio arrebatado en cuanto a las fotografías milagrosas que os hemos dado.
"i would advise you, my child, to advise my children that it would be best if they do not make a rash judgment of the miraculous photographs we give to you.

" os bendigo, hija mía. continúa con tu misión. te aconsejaría dedicarle más tiempo a la oración diaria, y no te preocupes por las opiniones de la humanidad.
continue with your mission. i would advise you to give more time to daily prayer, and be not concerned of the opinions of mankind.

dejando a un lado a todos los demás, te someterás tú misma y tu voluntad al padre como instrumento del cielo. yo te aconsejaría, hija mía, permanecer cerca de tu casa y restringirte a menos conversaciones mundanas.
“forsaking all others, you will submit your self and your will to the father as an instrument for heaven. i would advise you, my child, to remain close to your home and restrict yourself to less worldly conversation.

pero algunas veces, vas a tener que tomar más de una respiración profunda, así que este año te aconsejaría que te rodees de gente afín, para que os podáis apoyar mutuamente a medida que vuestro sistema de creencias se transforma y os conduce al descubrimiento del cristo.
but sometimes you are going to have to take more than one deep breath. so i would suggest unto you that in this coming year you collect unto yourself, as many as is possible, ones of like mind who support your knowing of the christ, who support your belief system and the molding and shaping and changing of that belief system as they mold and shift and change their belief systems.

te aconsejaría recordar las gopis, porque ellas son el ejemplo ideal de servicio devocional puro. un día krishna tuvo un dolor de cabeza, y Él dijo a su sirviente, la única cosa que curará mi dolor de cabeza es si traes el polvo de los pies de mis devotos.
i would advise you to remember the gopis, because they’re the ideal example of pure devotional service. one day krishna had a headache, and he told his servant, “the only thing that will cure my headache is if you bring the dust from the feet of my devotees.

"tu fuerza no está tan hábil para tu como en el pasado, hija mía. te aconsejaría que no trates de hacer demasiado de una sola vez. sé, hija mía, lo que me dices interiormente , que no sientes que pierdes fuerza.
"your strength is not as proficient for you as in the past, my child. i would advise you to not try to do too much at one time. i know, my child, what you are saying interiorly to me, that i do not feel that i am losing any strength.

santa teresita - "durante el tiempo que estuve contigo, te di muchas lecciones sobre el sufrimiento, verónica. espero que no las hayas olvidado. te aconsejaría, hermana mía, rezar más por el valor que necesitas."
st. theresa – “the time i was with you, i gave you many lessons on suffering, veronica. i do hope that you have not forgotten them. i would advise you, my sister, to pray more for the courage you need.”