검색어: te dije mil veces que nadie usa mi bicicleta (스페인어 - 영어)

te dije mil veces que nadie usa mi bicicleta
i told you a thousand times that nobody uses my bike

therry: ya te dije que nadie sabe.
therry: i've already told you nobody knows.

diez mil veces que los tiren
let them destroy it ten thousand times

ya te dije un millón de veces que no exageres.
i've told you a million times not to exaggerate.

a) dichosa ella mil veces que lo pudo tener.
a.) a thousand times happy, she who had him . . .

con gesto poético compila listas de palabras que nadie usa.
with a poetic gesture, he compiles lists of words that nobody uses.

spinoza dice mil veces que dios no hace ningún signo, da expresiones.
it s only to the extent that one comprehends nothing of the substance-mode relation that one invokes signs. spinoza says a thousand times that god makes no signs, he gives expressions.

¿donde está la gracia de hacer un software que nadie usa?
what's the fun of porting software when no one uses it?

-te lo he dicho y repetido mil veces que ser dema siado racional es una desventaja -dijo-.
"i've told you over and over that being too rational is a handicap," he said. "human beings have a very deep sense

tener que recordarte mil veces que hagas las cosas que se supone que debes hacer;
have to remind you a million times to do the things you're supposed to do

repito una y mil veces que asumo todas mis responsabilidades, las he asumido siempre en mi vida y las pienso seguir asumiendo y no necesito hacer cómplice a nadie.
if i say it once or if i say it a thousand times, i fully accept my responsibilities, i always have and i always will, that is my intention, without the need to make anybody complicit.

a lo largo de los 15 últimos meses se ha dicho una y mil veces que la compensación no está garantizada.
it has been said time and time again over the last 15 months that the compensation is not guaranteed.

“te dije una vez que cada problema es el resultado del no perdonar.
“i told you once that every problem is the result of un-forgiveness.

y no irían a buscarlo, una vez que nadie sabía donde estaba él.
they were not going to be able to find him, as no one knew where he was.

conviene subrayar una y mil veces que actualmente trece de los quince estados miembros apoyan los programas que están bloqueados en este momento.
it must be emphasized time and again that currently thirteen of the fifteen member states support the programmes which are blocked at the moment.

el problema es que nadie muestra las imágenes de los animales salvados una vez que han recibido ayuda.
the problem is that after the animals get help, no one shows the pictures of the saved pet.

creo honestamente, y lo diré una y mil veces, que el presidente arafat tiene que estar libre para moverse y para encontrarse con sus colaboradores.
i honestly believe, and i will say this a thousand times, that president arafat must be free to move and to meet with his colleagues.

cuando se dice algunas veces que nadie cae del mundo espiritual, esto quiere decir que nuestra caída es solo en un estado de sueño, no es nuestra posición actual como sirvientes eternos del señor.
when it is sometimes stated that no one falls from the spiritual world this means that our fall down is only in a dream state, it is not our factual position as eternal servants of the lord.

para asegurarse de que nadie tenga acceso a su cartera, será prudente salir de la página una vez que haya terminado.
to ensure no one accesses your portfolio, remember to log out when you are done.

innegablemente no se te niega el derecho de errar realizaciones o dilatar el plazo destinado al rescate de ciertos débitos, una vez que nadie puede aceptar la criminalidad en nombre del amor.
"it is not denied unto you the right of putting off accomplishments or increase the deadline for paying off some debts, since no one can take criminality for the sake of love.”