검색어: te diria (스페인어 - 영어)

si lo supiera, te diría.
if i knew it, i would tell it to you.

y a ti te diría lo mismo.
and i would say the same to you.

si supiera la verdad, te diría.
if i knew the truth, i would tell you.

en mi caso, te diría, hago lo que puedo.
in my case, i would just say, i do what i can.

no te diría optimismo porque la perspectiva es muy ambigua.
i would not talk about optimism because the perspective is vague.

esto es lo que te diría que recordaras si lo llegaras a olvidar otra vez.
this is what i would tell you to remember if you ever forget this again.

el estudiaría y analizaría la roca y probablemente te diría que la roca tiene millones de años.
he would study the rock and analyze it and probably tell you that it was millions of years old!

y qué más, tarde gris, te diría, qué decís, si te olvidaste,
and when you think more than you want, your thoughts begin to bleed

crees que tu padre estaría molesto y te diría, te dije que me trajeras un balde de agua.
do you think your father would be all upset and say, "i told you to bring me a bucket of water.

en dependencia del factor causal. te diría que es más frecuente entre la cuarta y sexta década de la vida.
it depends upon the causal factors, but i suppose it is most common among people in their forties, fifties and sixties.

escribe lo que te dirías para convencerte a ti mismo de que ya tienes lo que necesitas en cada una de las cinco cosas que escribiste en la lista de la tarea 3.
write down what you'd say to convince yourself that you already have what it takes to do each of the 5 things you put in your list for task 3.

generalmente te diría que un tema de lange es habitualmente vocal y uplifting, los temas editados bajo firewall suelen ser un poco más oscuros y solamente instrumentales y lng es un trance progresivo más experimental...
generally i would say that a lange single is usually vocal and uplifting.

en ese caso, te diría que todo cambio tecnológico afecta la percepción de la realidad y, por lo tanto, la forma en que esta se expresa.
if that’s the case, i’d say that any technological change affects the perception of reality and as such the form in which it is expressed.

«ahora escuchando» para kopete -te diría que estoy escuchando si estuviera escuchando algo en un reproductor soportado.
now listening for kopete -it would tell you what i am listening to, if i was listening to something on a supported media player.