검색어: te duermes (스페인어 - 영어)

te duermes tarde?
ata que hora te quedas

a q hora te duermes
i fall asleep at six

pero te duermes a las 11:00.
but you’ll be asleep by 11:00.

¿por qué das tantas vueltas y no te duermes?
why don't you sleep?' his brother's voice called to him.

cuando cantas en la modalidad de la ignorancia, te duermes.
when you chant in ignorance you fall asleep.

no te duermas.
no te duermas.

si te duermes con un ventilador en un cuarto hermético, puedes morir.
if you sleep with a fan on in an airtight room, you might die.

¡no te duermas!
do not sleep!

no te duermas pronto.
don't fall asleep too soon.

puedes oír conversaciones a medida que te duermes o te despiertas entre gentes que pudieras no ver.
you may hear conversations as you fall asleep or wake up between people you may not see.

no te duermas muy profundamente.
don't sleep too deeply.

no te duermas con la luz encendida.
don't go to sleep with the light on.

pero si te duermes, ese descanso te resultará más beneficioso que si estás sentado en una postura rígida, como si estuvieras en la oficina.
even if you fall asleep, that refreshing rest may be more beneficial than holding yourself in a rigid sitting posture, as if you are working at an office (and practicing aversion).

o te voy a quitar el telefono si no que ya te duermas
or i'll take your phone away

cuando estas en el momento, tu puedes apreciar la belleza de la naturaleza, tu dia, todo, y poco a poco te acercas al punto donde te duermes perfectamente.
as you wind down, you can reflect on the beauty of nature, your day, anything, and slowly approach that point where you fall perfectly asleep.

he vuelto y dicho: “fíjate. ¿por qué no vas a tu casa para que te acuestes? ¿por qué no te duermes?”
i’ve turned around and i’ve said, “look why don’t you go on home and go to bed? why don’t you go get some sleep?”

este pasaje es diferente porque dice: ¡no te duermas!
this passages is somewhat different in that it says, "don't go to sleep!"

cuando voy a rezar en la iglesia, me siento en paz. elodie, 7 años. dominique, el 14 de septiembre cuando te duermes con el vientre vacío, te despiertas con la cólera.
when i go to pray in the church, i feel a sense of peace. elodie, age 7 dominique, september 14 "when you go to sleep on an empty stomach, you wake up angry." proverb from burundi

si estás en el culto y te duermes, estás con ansias que termine, divagando en tu mente y murmurando con tus amigos, el culto no puede ser aceptable a dios.
while you are attending the service, if you drowse, just wait for the end of the service, follow idle thoughts, and gossips with friends, the service cannot be acceptable to god.

entonces incluso si no eres capaz de escuchar muy agradablemente, tras pocos minutos de sentarte tu mente va aquí, tu mente va allá, te duermes, incluso si no puedes centrarte muy bien a escuchar, justo sirve al devoto puro.
so even if you are not able to hear very nicely, when after a few minutes of sitting your mind goes here, the mind goes there, you fall asleep, even if you can’t focus very nicely to hear, just serve the pure devotee.