검색어: te pasa algo y aparte puedes responde (스페인어 - 영어)

dijo: “¿te pasa algo?"
i mean, is there something wrong with you?"

si te pasa algo malo, es mejor perdonar y seguir adelante.
you know who you are and where you are going.

¿te pasa algo malo que no nos has contado?"
is there something wrong with you you're not telling us?"

apenas uno se da la vuelta y pasa algo y encima usted es el responsable.
you turn your back on what is going on for a moment and something happens.

aunque tal vez te parezca que te pasa algo malo, de hecho, sudar es completamente normal.
although it may seem like some strange disorder, it's actually perfectly normal to sweat.

la empresa de ropa de surf roxy os ha organizado un evento deportivo y al mismo tiempo divertido y aparte puedes conseguir ropa de este marca de surf tan popular entre las chicas en tarifa cádiz.
the surf wear company roxy has organized a sports event, where you can get even some clothes of this so popular surf brand for girls in tarifa spain.

acá en lima no hay día que sea el mismo, de verdad para mí es imposible, desde que me subo al micro, todos los días pasa algo y eso hace que no te aburras, que es lo que pasa en nihon.
here in lima there isn’t one day that is exactly the same. in truth, for me it is impossible, from the moment that i ride the bus, everyday something happens that ensures you are not bored, that is what happens in nihon.

# para mejorar la calidad de vida de los menos afortunados: queremos lo mejor de todo para todos y por lo tanto ofrecer acceso gratuito a autobuses y piscinas para que así puedas viajar por reykjavik y estar limpio incluso si eres pobre o te pasa algo malo.
#to improve the quality of life of the less fortunate: we want the best of everything for this bunch and therefore offer free access to buses and swimming pools so you can travel around reykjavik and be clean even if you're poor or there's something wrong with you.

¿qué haces si te pasa algo realmente genial? llamas a todos tus amigos y compartes las noticias con ellos? ¡maravilloso! pero a final de mes la factura de teléfono te pega un susto de muerte.
what do you do if something ridiculously great happens to you? you call all your friends and share it with them? awesome! but at the end of the month your phone bill will give you the biggest fright ever.

- en efecto, tienes razón, me pasa algo y sí, es personal... - contestó deseoso de que terminaran el tema y, con ello, la posibilidad de que scully pudiera intentar averiguar algo.
and he knew, somehow, in his heart, that he would do whatever it took to protect and enhance the matrix, for it would prove to be a boon for all mankind.