검색어: te quemo (스페인어 - 영어)

no, no te quemes.
ta, no se sientan viejos.

ten cuidado no te quemes.
be careful not to burn yourself.

y yo continuó aramis con su voz dulce y melodiosa , piensa que te quemo a fuego lento como un salvaje.
"and i," said aramis, with his soft, melodius voice, "remember that i will roast you at a slow fire, like a savage."

sabiendo que el olvido te quema,
the destruction,

quizás te queme, queme, quizá.
i can feel the fire burning, burning, burning, burning

tener plata te "quema los bolsillos"?
does money 'burn a hole in your pocket?'

el dolor crónico es un ejemplo. si te quemas, retiras tu mano.
chronic pain is an example. if you burn yourself, you pull your hand away.

no te quemes aunque es verdad que el sol quema, también hace cosas agradables.
even though the sun is hot, it does cool things.

nicolas quiere decir que la romanización del alfabeto cirílico es tan bella como el sol que te quema los ojos cuando lo miras.
nicolas means that romanization of cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.

esto significa que aunque no te quemas con el sol, los rayos uva podrían continuar ejerciendo un daño sobre tu piel.
even if you don't get a sunburn, uva rays could still be doing unseen damage to your skin.

- 292 no me interesa lo que haces para ganarte de vivir, quiero saber cual es el deseo que te quema en el corazón
- 292 i'm not interested in what you do for earning your living, i want to know which it is the desire that burns to you in the heart

les da la oportunidad saber cómo es trabajar de pie, bajo presión y cómo se siente cuando algo se te quema.”
it gives them an opportunity to see what it’s like to be on your feet, what it’s like to be under pressure, what it’s like to burn something.”

pero el mayor riesgo es que acabes tan agotado y te quemes tanto por el esfuerzo realizado que abandones tu sueño de correr en una maratón e, incluso, de correr en cualquier otra carrera.
but the bigger risk is that you'll get so bummed out that you'll give up your marathon dreams — and running — altogether.

aprendemos, de niños, que nos acercamos a algo que está caliente, y te quema. es una enseñanza muy poderosa. y sucede bastante temprano.
we learn, as children, that you get closer to something that's hot, and it burns you. it's a very powerful bit of learning, and it happens pretty early on.