검색어: te sales (스페인어 - 영어)

te sales chiflada
you're coming off like a braggart or show off

te, sal
tea, salt

te sales de la línea, eres castigado.
you step out of line, you get punished.

tu velocidad se reducirá si te sales de la ruta.
the speed of your car reduces if you take an earth road.

si te sales del plan trazado, no lo interpretes como un fracaso sino como una oportunidad para aprender algo nuevo sobre ti mismo.
when you mess up, it's not a fault — it's an opportunity to learn something new about yourself.

los reseteos están programados de tal forma que, cuando sufres un accidente o te sales de la pista, el juego te restituye al último punto de rescate en la pista.
the restarts are done so that if you crash or get far off the track, the game takes you back to the last interrupted point.

llegar a placivel es fácil. si vienes desde caracas, valencia o maracay, siempre es mejor tomar la autopista regional del centro y te sales en el peaje de la victoria.
getting to placivel is easy. if you come from caracas, valencia or maracay, it´s always better to take the regional del centro highway, and exit the toll at la victoria.

“¿no comprenden que cuando se está en la cola y continuamente te empujan hacia atrás, quedándote cada vez más lejos del principio, en algún momento directamente te sales de la cola?
"do you understand that when you are in a queue and find yourself continually pushed past, getting further and further from the front, at some point you walk away from the queue altogether?

¿por qué? porque en esta aplicación de honestidad en cada momento de cada respiro comienzas a levantarte dentro de ti y comienzas a parar los ciclos continuos de tu mente como pensamientos, sentimientos y emociones y te sales del pasado, presente y futuro de tu mente dentro del campo unificado de consciencia de este mundo
because in that application of self honesty in every moment of every breath, you start standing up within you, and you start stopping the continuous cycles of your mind as thoughts, feelings and emotions and get out of the past, present, and future placement of your mind within the unified consciousness field of this world.

"existe un conjunto de temas tabú que, si se discuten, siempre se discuten bajo control, y si te sales de ese control, te llaman enseguida al orden", me explica un militante del partido. * la censura ha procreado una hija: la autocensura.
the lack of debate can be explained by the censorship policy. "there's a set of taboo issues that, if they're discussed at all, are always discussed under control, and if you go beyond that control, you're immediately called to order," a party militant explained.