검색어: telesecundaria (스페인어 - 영어)

telesecundaria
telesecundaria

37. telesecundaria.
37. distance secondary school.

programa de telesecundaria:
distance secondary school programme

la escuela telesecundaria donde chantal enseña.
school telesecundaria where chantal teaches.

la telesecundaria se ha vuelto popular en varios países de américa latina.
telesecundaria schools have become popular in several latin american countries.

creación y ampliación del programa de telesecundaria y telebachillerato para llegar a una mayor cantidad de estudiantes.
– creating and expanding the programme of “telesecondary” schools and “telebaccalaureate” courses to reach a larger number of students.

se ofrece en cinco servicios: general, técnica, telesecundaria, comunitaria y para trabajadores.
there are five modalities: general, technical, remote secondary, community, and workers'.

las modalidades de telesecundaria y secundaria comunitaria atienden a aquellos estudiantes que habitan en zonas alejadas de centros urbanos.
the remote secondary and community secondary modalities are for children living in areas remote from a town.

el día sábado 13 se tuvo la oportunidad de visitar la telesecundaria de la comunidad de santa maría del buaraje,donde los...
on saturday 13 the opportunity to visit the telesecundaria of the community of santa maría del buaraje, where young people, children and...

como dijo el profesor de telesecundaria pedro ramírez vázquez en un artículo recién publicado por la jornada (24 de agosto):
as telesecundaria teacher pedro ramírez vázquez wrote in an article recently published in la jornada (24 august):

la maestra galdina sentó las bases para que happy hearts fund y sura méxico otra vez dieron la oportunidad a esta comunidad de gente honesta y trabajadora para apoyar con la construcción de la telesecundaria.
the teacher galdina laid the groundwork so that happy hearts fund and sura mexico again gave the opportunity to this community of honest and working people to support them with the construction for the telesecondary.

la maestra galdina sentó las bases para que happy hearts fund y sura méxico otra vez dieron la oportunidad a esta comunidad de gente honesta y de trabajadora para apoyar con la construcción de la telesecundaria.
the teacher galdina laid the groundwork so that happy hearts fund and sura mexico again gave the opportunity to this community of honest and working people to support them with the construction for the telesecondary.

en el 2006 el material reciclable se recibía en la telesecundaria de drake y era enviado a sierpe para su separación y tratamiento final, posteriormente se empezaron a instalar los centros de acopios en las escuelas.
prior to having these centers, telesecundaria de drake received the material and then had to send it to sierpe for separation and treatment.

por otra parte, en el plano de la educación secundaria se ofrecen 4 niveles para cubrir los ciclos de nivel ii, nivel iii, telesecundaria de sétimo a noveno año y el bachillerato por madurez.
furthermore, in the secondary education plan four levels are offered to cover the level ii, level iii, the seventh to ninth years of the distance secondary curriculum and the school leaving examination for mature students.

606. asimismo, se identificó como un aspecto importante dentro de esta población el establecer huertas comunales y escolares, las cuales se están realizando en coordinación con la asociación de desarrollo indígena y los estudiantes del colegio telesecundaria.
606. another activity identified as being of importance for this population was the creation of communal and school vegetable gardens. this is being done in co-ordination with the indigenous development association and the students of the distance-learning secondary school.

442. en el territorio cabécar de tayní, se han mejorado los caminos, se han colocado alcantarillas en las quebradas que atraviesan los caminos, se han construido comedores escolares y se ha construido la escuela de telesecundaria en la comunidad de boca cohen.
442. in the cabecar territory of tayní, the roads have been improved, drains have been installed in the watercourses that cross roads, school canteens have been built and a distance-learning secondary school has been built in the boca cohen community.

1048. en ese orden de ideas, vale señalar el enfoque que se le ha brindado a las comunidades urbano-marginales y de zonas alejadas, pues a lo largo de los años se ha logrado construir más centros educativos especialmente con vista en esas áreas geográficas, además de instaurarse y fortalecerse mecanismos para la atención de poblaciones en esas condiciones, tales como las escuelas unidocentes, la telesecundaria y el telebachillerato.
1048. in the same vein, we should point to the focus on marginal-urban and remote communities, since over the years more education centres have been built particularly to serve such geographical areas and means, such as single-teacher schools, telesecondary schooling and telebaccalaureate courses, have been created and strengthened to reach the population living in those circumstances.