검색어: teletrabajador (스페인어 - 영어)

teletrabajador
teleworker

teletrabajador móvil
mobile teleworker

la formación también es algo de crucial importancia para el teletrabajador.
training also becomes crucially important for the teleworker.

además, tengo la particularidad de trabajar desde mi domicilio como teletrabajador.
what makes my job special is that i work from home.

lo más importante para el correcto funcionamiento del programa es el compromiso del teletrabajador.
in order for the program to work properly, the teleworkers' commitment is fundamental.

para combatirlo, habría que exigir al teletrabajador su presencia periódica en la oficina.
to combat this issue, individuals should be required to attend the of fice on a regular basis.

para comprobar esas condiciones el teletrabajador se compromete a aceptar una visita de evaluación de riesgos.
the teleworker agrees to accept a risk assessment visit in order to check these conditions.

cada teletrabajador recibe una visita en su domicilio en la que se analizan factores del entorno y lugar de trabajo.
each teleworker's home is visited to analyze the work environment.

esto también se pone de mani­fiesto cuando el teletrabajador cae enfermo, lo que tradicio­nalmente se califica como inca­pacidad laboral transitoria.
this also becomes evident when teleworkers fall ill — and are therefore unfit for work in the conventional sense of the term.

en el caso del teletrabajador empleado, la responsabilidad de evaluar los riesgos del lugar de trabajo suele corresponder a la empresa.
in the case of the employee teleworker, the responsibility forcarrying out the risk assessment of any workplace rests usually with the employer.

la adicción al trabajo puede ser un riesgo adicional si no hay un control externo, o si el teletrabajador no puede controlar sjs propias formas de trabajar.
‘workaholic’ behaviour may be an additional risk if external controldoes not exist, or if the teleworker is not able to controlhis/her own working styles.

un teletrabajador puede realizar gran variedad de trabajos comunes a todos los sectores, incluyendo funciones de secretariado, administrativas, contables, de archivo, etc.
the development of a single market for télécoms equipment and services by way of deregulation is the only means to achieving this goal.

a los teletrabajadores
… to teleworkers