검색어: tengo miedo de morir sin sentir tu olor y tu piel (스페인어 - 영어)

tengo miedo de morir.
i am afraid of dying.

no tengo miedo de morir
i´m not afraid to die

el que tenga miedo de morir que no nazca
qui timet mori ne nascatur

–yo no puedo decir que tengo miedo de morir, pero sí estoy un poco expectante de cómo dios me recibirá, continúa.
“i can’t say i’m afraid of dying, but i am a little apprehensive of facing god and knowing whether or not he will welcome me into heaven.”

no cuenta con ningún apoyo, ni de la municipalidad ni del estado. valdecy declaró: “no tengo miedo de morir.
he has no support, either from the municipality or the state.

no tengas miedo de la vida. cree que la vida merece ser vivida, y tu creencia ayudará a crear el hecho.
be not afraid of life. believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

@changeinlibya: "no tengo miedo de morir, tengo miedo de perder la batalla" - mohammed nabbous, benghazi martirizado hoy.
@changeinlibya: "i am not afraid to die, i am afraid to lose the battle" - mohammed nabbous, benghazi martyr today.

cierta vez comentó: «no tengo miedo de morir, porque cuando esté delante del padre, habrá tantos pobres que le entregué con el traje de bodas que sabrán defenderme».
once, she said: «i'm not afraid of dying, because when i will be before the father, there will be so many poor i gave him with the wedding garments, that they will know how to defend me».

la niña, demostrando cierta angustia, comenta: mamá, tengo miedo de morir . con ojos abiertos y el corazón desajustado, la madre golpea tres veces en la madera de la mesa y afirma, con voz firme: ¡imagina, niña!
the child, showing some anxiety, said, "mom, i'm afraid of dying." wide-eyed and heart wildly, the mother knocked three times on the wooden table and said, in a firm voice: "imagine, girl! turn the fuck up there!

@cyberela: “@tamyemmapepin "no tengo miedo de morir, tengo miedo de perder la batalla" - mo nabbous, joven periodista ciudadano, asesinado en benghazi #libya”
@cyberela: “@tamyemmapepin "i am not afraid to die, i am afraid to lose the battle" - mo nabbous, young citizen journalist. killed in benghazi #libya”

sin conmoverse ante la tempestad, repuso jerónimo: " ¡qué! ¿imagináis que tengo miedo de morir? por un año me habéis tenido encadenado, encerrado en un calabozo horrible, más espantoso que la misma muerte.
unmoved by the tempest, jerome exclaimed: "what! do you suppose that i fear to die? you have held me for a whole year in a frightful dungeon, more horrible than death itself.

sólo unos pocos van a decir: 'sí, tengo miedo, mi trabajo es inseguro, alguien de la familia está enfermo, estoy siendo acosado por otros en el trabajo, no tengo suficiente dinero a largo plazo, tengo miedo de morir, la contaminación me da susto, el futuro desconocido me asusta',
many may say: ‘no, i'm not afraid, everything is good, and life goes as usual’. only a few might say: ‘yes, i am afraid, my job is insecure, someone in the family is sick, i'm being bullied by others at work, i don’t have enough money in the long run, i'm afraid of dying, the pollution scares me, etc.

2:6 y tu, el cual era hijo de hombre, no les temas, ni tengas miedo de sus palabras, aunque te hallas entre zarzas y espinos, y moras con escorpiones; no tengas miedo de sus palabras, ni temas delante de ellos, porque son casa rebelde.
2:6 and thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.