검색어: tentaron (스페인어 - 영어)

foron de los que tentaron
they were those of the ones who tried

y tentaron a dios en la soledad.
and tempted god in the desert.

los precios baratos me tentaron a comprar cosas innecesarias.
the cheap prices tempted me to buy things i didn't need.

tentaron a jesús pidiéndole una señal (8:11).
they asked for a sign to test jesus (8:11).

18 a dios tentaron en su corazón reclamando manjar para su hambre.
18 and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.

donde me tentaron vuestros padres, probáronme, y vieron mi obra.
when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

18 y en sus corazones tentaron a dios, pidiendo comida a su gusto.
18 and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.

por causa de esto los judíos, tomándome en el templo, tentaron matarme.
for these causes the jews caught me in the temple, and went about to kill me.

14 tuvieron apetitos desenfrenados en el desierto, y tentaron a dios en las soledades.
14 in the desert they gave in to their craving; in the wasteland they put god to the test.

14 y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á dios en la soledad.
14 but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.

9 cuando vuestros padres me tentaron, me probaron, aunque habían visto mi obra.
9 where your fathers tested and tried me, though they had seen what i did.

26:21 por causa de esto los judíos, tomándome en el templo, tentaron matarme.
acts 26:21 for this reason the jews seized me in the temple, and tried to kill me.

9 ni tentemos al cristo, como también algunos de ellos lo tentaron, y perecieron por las serpientes.
9 neither let us tempt christ , as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

"donde me tentaron vuestros padres; me probaron, y vieron mis obras cuarenta años.
"... your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

106:14 se entregaron a un deseo desordenado en el desierto; y tentaron a dios en la soledad.
they didn’t wait for his counsel, 106:14 but gave in to craving in the desert,

10:9 ni tentemos al cristo, como también algunos de ellos lo tentaron, y perecieron por las serpientes.
10:9 neither let us test the lord, as some of them tested, and perished by the serpents.

el salmista nos dice cual fue el resultado, "tuvieron apetitos desenfrenados en el desierto, y tentaron a dios en las soledades.
the psalmist tells us what the result was, "in the desert they gave in to their cravings; in the wasteland they put god to the test.

los a que el convite de las divisiones geográficas de países particulares en la cara del globo terrestre, sensación, nosotros prende, tentaron a veces a
those who treat of the geographical divisions of particular countries on the face of the terrestrial globe, feel, we apprehend, sometimes tempted to

• no tentar “á cristo, como también algunos de ellos le tentaron” (v. 9).
• not to "test the lord, as some of them tested" (v. 9).

decimos pues ahora, que bienaventurados los soberbios, y también que los que hacen impiedad son los prosperados: bien que tentaron á dios, escaparon.
and now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put god to the test and are safe.