검색어: ternasco (스페인어 - 영어)

ternasco asado
roast suckling lamb

«ternasco de aragÓn»
‘ternasco de aragÓn’

ternasco de aragón (igp)
ternasco de aragón (pgi)

pavadinimas : sgn "ternasco de aragón" reguliavimo taryba
nimi : conseil régulateur de l'igp "ternasco de aragón"

etiketėse būtinai turi būti užrašas "ternasco de aragón".
märgistel peab olema nimetus "ternasco de aragón".

nombre consejo regulador de la igp «ternasco de aragón»
name regulatory board for the pgi ‘ternasco de aragón’

os rótulos ostentam obrigatoriamente a menção "ternasco de aragón".
labels will bear the name "ternasco de aragón".

pavadinimas : conseil régulateur de l'igp "ternasco de aragón"
nimi : conseil régulateur de l'igp "ternasco de aragón"

en las etiquetas deberá figurar obligatoriamente la mención «ternasco de aragón».
labels will bear the name ‘ternasco de aragón’.

"ternasco de aragón" skerdenos svorio ribos išplečiamos iki 8,5-12,5 kg.
nimetusele "ternasco de aragón" vastavate rümpade lubatud massivahemikku suurendatakse, nii et see on 8-12,5 kg.

el ternasco al horno es uno de los platos más típicos se puede acompañar con un buen vino de la zona que hará las delicias de cualquier comensal.
roast young sheep, is one of the most typical dishes; it could be shared with a good wine of the region.

saugomos geografinės nuorodos "ternasco de aragon" reguliavimo taryba atitinka en-45011 standarto reikalavimus.
kaitstud geograafilise tähise "ternasco de aragón" kontrolliasutus vastab standardi en-45011 nõuetele.

patvirtinami tokie saugomos geografinės nuorodos "ternasco de aragón" (ispanija) specifikacijos pakeitimai:
kiidetakse heaks järgmised muudatused kaitstud geograafilise tähise "ternasco de aragón" (hispaania) spetsifikaadis.

el consejo regulador de la indicación geográfica protegida «ternasco de aragón» se ajusta a la norma en-45011.
the regulatory board for the ‘ternasco de aragón’ designation of origin meets the requirements laid down in standard en-45011.

se aprueban las siguientes modificaciones del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «ternasco de aragón» (españa):
the following amendments to the specification for the protected geographical indication ‘ternasco de aragón’ (spain) have been adopted:

kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (ternasco de aragón (sgn))
millega kiidetakse heaks väikesed muudatused kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (ternasco de aragón (kgt))

que aprova alterações menores do caderno de especificações de uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [ternasco de aragón (igp)]
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (ternasco de aragón (pgi))

por el que se aprueban modificaciones de carácter menor del pliego de condiciones de una denominación incluida en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [ternasco de aragón (igp)]
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (ternasco de aragón (pgi))

por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [ternasco de aragón (igp)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (ternasco de aragón (pgi))

el «ternasco de aragón» debe proceder de corderos sin distinción de sexo (machos sin castrar y hembras), con una edad al sacrificio de entre 70 y 90 días.
‘ternasco de aragón’ must come from lambs of an age at slaughter of between 70 and 90 days, no distinction being made between genders (non-castrated males or females).