검색어: ternativamente (스페인어 - 영어)

se reunirá dos veces al ano en sesión ordinaria, al ternativamente en la comunidad y en un estado acp.
it shall hold a general session twice a year, alter­nately in the community and in an acp sute.

la presidencia del consejo de asociación se ejercerá al ternativamente, por períodos de seis meses, entre un re presentante de la comunidad y otro de turquía.
the office of president of the council of association shall be held for a term of six months by a representative of the community and a representative of turkey alternately.

— respetar los objetivos, métodos, conocimientos y representaciones mentales de los usuarios; — minimizar las acciones repetitivas solicitadas al operador, así como el tiempo de espera; cuando sea necesario un determinado tiempo de espera, se informará de ello al usuario; — prever varias vías posibles, que correspondan a varios niveles de funciona miento y susceptibles de ser elegidas al ternativamente por usuarios diferentes; — emplear un vocabulario adaptado a las tareas y a las personas; — minimizar el empleo de códigos no significativos; — procurar que el usuario pueda reanudar el control del diálogo o detener una operación en curso;
— guarantee that the user can control in teraction or stop an action in progress; — making the effects of the action taken (or orders given) explicit to the user; — preventing the user from taking inadvertent destructive action, allowing him to cancel previous actions and return to the previous stage; — step-by-step guide for new users, while not imposing it on people who do not need it; — use of special codes (beep, reverse video, brightness, flickering, etc.) only judiciously and consistently; — menus not the only form of interaction; — menus not too long; — no multiple choices for one and the same menu; — no overlong trees.