검색어: testamentario (스페인어 - 영어)

heredero testamentario
heir entitled under a will

el padre o el tutor testamentario;
her father or testamentary guardian;

2) el tutor legal o testamentario;
2. the legal or testamentary guardian;

iii) la intención del testador expresada en contrato testamentario.
the testamentary intention of the bequeather expressed in a testamentary contract.

a la muerte de la madre, se dará preferencia al albacea testamentario.
after her death, precedence shall be given to the testamentary tutor.

es posible concluir un contrato testamentario sobre la renuncia a la sucesión.
it is possible to conclude a testamentary contract concerning renunciation of a succession.

en el primer caso el sucesor es legal; en el segundo, testamentario.
in the first case, the heir is an heir at law, in the second a testamentary heir.

en el primer caso, el sucesor es legal; en el segundo, testamentario.
in the first case the heir is legal; in the second, testamentary.

203. hay tres formas de sucesión en estonia: intestada, testada y por contrato testamentario.
203. there are three grounds of succession in estonia: intestate; testate; testamentary contract.

vi) juicio testamentario accesorio en relación con residentes del país receptor tramitado en el país transmisor;
(vi) ancillary probate proceedings in the transmitting country concerning receiving country residents;

[6] francois genoud, ejecutor testamentario del tristemente célebre dr. goebbels, se hacía pasar por el banquero del "iv reich".
[6] francois genoud, the executor of the sadly famous dr. gobbles’ will pretended to be the banker of the “iv reich”.

convenio sobre los conflictos de leyes en materia de forma de las disposiciones testamentarias
convention on the conflicts of law relating to the form of testamentary dispositions