검색어: tienes sida (스페인어 - 영어)

– ¿tienes sida?
– do you have aids?

- ¡qué, tienes sida? dijo.
- what, do you have aids? he said.

sida
aids

todo cambia cuando sabes que tienes sida.
everything changes when you know you have aids.

¿tienes miedo acercarte a una persona con sida?
are you afraid to get close to a person with aids? why or why not?

¿cómo te trata la gente cuando se entera que tienes sida?
how do people treat you when they find out you have aids?

en ese momento, es una creencia popular que solamente siendo gay tienes sida.
at the time, it's a popular belief that you could only be gay to have aids.

si el paciente tiene sida.
whether the patient has aids.

nadie en egipto tiene sida.
no one in egypt has aids.

si una persona es fiel, no tiene sida.
si una persona es fiel, no tiene sida.

la pandemia del vih/sida no tiene nacionalidad.
the hiv/aids pandemic knows no nationality.

acaba de descubrir que su padre tiene sida y está asustado.
he has just found out that his father has aids and he is frightened.

el sida es una pandemia que tiene efectos desiguales en el mundo.
aids is a pandemic that has an uneven effect globally.

el país tiene además un problema con la infección del vih/sida.
there is a problem with hiv/aids infection in the country.

chica tiene sida hay gobiernos estatales que ponen su foto en los hoteles para que no les alquilen
governments that will put her photo up in hotels so that they don’t give her a room."

al igual que tuvalu, vanuatu no tiene casos confirmados de vih/sida.
vanuatu, like tuvalu, reports no confirmed cases of hiv/aids.

3. ¿cómo se sabe si alguien tiene el virus que causa el sida?
3. how do you know if someone has the virus that causes aids?

si su hijo tiene un sistema inmune debilitado por alguna enfermedad (incluyendo sida).
if your child has a weakened immune system because of a disease (including aids).

además, están muy enojados, ya que afirman que si la madre de rose tiene sida es porque salió con otros hombres.
and they are very angry, because they say if rose’s mother has aids, it means that she has been around with other men.

si tiene sida o hepatitis, así como si utiliza drogas o antidepresivos, debe proporcionar esta información a su médico para que estepueda tenerlo en cuenta durante la operación.
if you have aids or hepatitis, or use drugs or antidepressants, confide in your doctor so that this can be taken into consideration during the operation.