검색어: toktonazarova (스페인어 - 영어)

189. los testigos que declararon negaron también que los investigadores hubiesen utilizado la violencia contra z. toktonazarova.
189. when questioned, witnesses also denied the use of any physical coercion against ms. tokhtonazarova on the part of the investigators.

173. el 10 de abril de 2006, z. toktonazarova volvió a presentar una denuncia análoga a la fiscalía del distrito.
173. on 10 april 2006 ms. tokhtonazarova again filed a similar complaint with the district procurator's office.

de resultas de la investigación, se suspendió el proceso a tenor de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 221 del código de procedimiento penal y se dictó orden de búsqueda contra z. toktonazarova.
once the investigation was finalized the proceedings were halted in accordance with article 221, paragraph 1, subparagraph 1, of the code of criminal procedure, and a wanted notice was issued for ms. tokhtonazarova.

170. el 16 de junio de 2006, z. toktonazarova y e. mamazhanova fueron detenidas por agentes del departamento del interior y recluidas en celdas de detención temporal del distrito de nooken.
170. on 16 june 2006 ms. tokhtonazarova and ms. mamazhanova were arrested by district internal affairs officers and taken to the internal affairs temporary holding facility in nooken district.

182. posteriormente, el 5 de abril de 2006 se recibió en la fiscalía del distrito bazar-korgon la copia de una denuncia dirigida al fiscal general de kirguistán y firmada por z. toktonazarova.
182. on 5 april 2006 the bazar-korgon district procurator received a complaint issued by ms. tokhtonazarova and addressed to the procurator-general.

163. en la noche del 9 de septiembre de 2005, z. toktonazarova y e. mamazhanova entraron subrepticiamente en el puesto de ventas de a. osmonova y sustrajeron mercancías por valor de 1.580 som.
163. on the night of 9 september 2005, ms. z. tokhtonazarova and ms. e. mamazhanova broke into ms. a. osmonova's kiosk and stole goods valued at 1,580 soms.

165. el 15 de junio de 2005, z. toktonazarova sustrajo del domicilio de o. mirzaeva, su ex suegra, un cachorrito valorado en 50 dólares de los estados unidos, cinco gallinas, un par de tenis y una grabadora.
165. on 15 june 2005 ms. tokhtonazarova stole a puppy worth us$ 50, five chickens, a pair of shoes and a tape recorder from the home of her former mother-in-law, ms. o. mirzaeva.