검색어: tombouctou (스페인어 - 영어)

llegada a tombouctou, noche en el hotel colombe.
arriving in timbuktu, installation at the hotel and night.

número de infraestructuras básicas construidas en las regiones de kidal, gao, tombouctou y motpi
number of basic facilities built in the kidal, gao, timbuktu and mopti regions

su intención es la de visitar las poblaciones recientemente sometidas y de llegar hasta tombouctou…
his intention is to visit newly conquered peoples and to then push on as far as timbuktu…”

- elaboración de mapas de las disparidades entre hombres y mujeres en las regiones de tombouctou, mopti y kayes;
- preparing maps showing gender disparities in the tombouctou, mopti and kayes regions;

tombouctou et les arma de la conquête marocaine du soudan nigérien en 1591 à l'hégémonie de l'empire peul du macina en 1833.
tombouctou et les arma de la conquête marocaine du soudan nigérien en 1591 à l'hégémonie de l'empire peul du macina en 1833.

así lo prueba la ceremonia de la "llama de la paz " que tuvo lugar en la mítica ciudad de tombouctou el 27 de marzo de 1996.
this satisfaction is reflected in the "flame of peace " ceremony organized in the mythical city of timbuktu on 27 march 1996.

el pnud facilitará el desarrollo de las aldeas del milenio en las regiones de ségou y tombouctou, una iniciativa piloto destinada a demostrar que las inversiones sostenidas durante varios años pueden conseguir que una región salga de la pobreza.
24. undp will provide support for the development of the millennium villages in the ségou and timbuktu regions, a pilot project designed to demonstrate that investment sustained over many years could lift regions from poverty.

las comunidades de las regiones de kidal, gao, tombouctou, mopti, ségou y kayes se benefician de programas de desarrollo integrados orientados al logro de los objetivos de desarrollo del milenio
communities in the kidal, gao, timbuktu, mopti, ségou and kayes regions benefit from integrated development programmes designed to achieve the millennium development goals

después del desayuno, salida hacia tombouctou, la ciudad dicha de los 333 santos, rica por su historia. atravesaremos un desierto lleno de paisajes de postal hasta llegar a la mítica ciudad.
have the breakfast. departure for timbuktu by car, the city of the 333 saints, the mysterious city, during the course we admire the desert landscape with its shrubs spines.

finalización de la fase local en las regiones de mopti, tombouctou, gao y kidal. en esas localidades participan dieciocho comunas distribuidas en nueve (9) círculos.
end of local phase in the regions of mopti, tombouctou, gao and kidal. eighteen municipalities, distributed in nine circles, took part in those cities.

* jeffrey heath, "dictionnaire songhay-anglais-français: tome 1 - koyra chiini, ou "songhay de tombouctou", tome 2 - djenné chiini, ou "songhay de djenné"".
* jeffrey heath, "dictionnaire songhay-anglais-français: tome 1 - koyra chiini, ou "songhay de tombouctou", tome 2 - djenné chiini, ou "songhay de djenné"".