검색어: tonton (스페인어 - 영어)

tonton macoute
macoutes

ancianos tonton mina de oro, cazador de tesoros tratando de atrapar la bola.
tonton elders gold mine, treasure hunter trying to catch the scoop.

se estima que los tonton macoutes son responsables por la muerte de más de 60,000 haitianos.
it's estimated that the tonton macoutes are responsible for the deaths of more than 60,000 haitians.

alan es arrestado por segunda vez por el tonton macoutes y torturado; pero de nuevo se niega a irse.
before gaining this knowledge, however, alan is arrested a second time by the "tonton macoutes" and tortured.

se ha convertido en sinónimo de violencia y horror patrocinados por el estado, con los tonton macoutes y los años de papa doc.
that was as good as it ever got for haiti, which in our lifetime has sunk into poverty and terror.

- comentó tonton, el marido de fanta, la profesora de la escuela que ccong estaba construyendo en garmi.
- tonton, the husband of fanta the professor of the school that ccong was building in garmi commented.

lo más vergonzoso fue que siguió usando a los tonton macoutes, un grupo paramilitar, para reprimir por la fuerza cualquier oposición política.
most infamously, he continued using the tonton macoutes, a paramilitary group, to repress by force any political opposition.

durante el régimen de duvalier él y su tonton macoutes utilizaron las instalaciones como centro de interrogatorios y prisión para encarcelar, torturar y asesinar a opositores políticos.
during the reign of duvalier he and his tonton macoutes used the facility as an interrogation center and prison to incarcerate, torture, and murder political opponents.

la mayoría de las del primer período fueron desapariciones de miembros o partidarios del partido demócrata cristiano de haití que presuntamente fueron detenidos por miembros de las fuerzas armadas o por los tonton macoutes.
most of the cases which occurred during the first period concern members or supporters of the haitian christian democrat party who were allegedly arrested by members of the armed forces or by the tonton macoutes.

en el 2004 la zona sufrió una mortífera plaga de langostas y tonton pensó que había llegado el fin del mundo, pero pienso que el fin del sahel será un poco más largo y dramático con el cambio climático que empieza a actuar.
but to the evening the alexandra felt quite bad and the wound of the leg had become infected .

don tonton es el típico señor que te puedes encontrar en un bar de viejos, pero como el médico le ha diagnosticado colesterol, decide emprender un viaje turístico por euskadi, donde vivirá innumerables aventuras.
tonton is a typical man who you can meet in a old bar, but the doctor has diagnosed cholesterol, therefore tonton decides to undertake a tour in the basque country, where he will live many adventures.

uno de los más violentos ejemplos luego de la partida de duvalier se dio en jean rabel en julio de 1987: un grupo de tonton macoutes respaldado por terratenientes locales masacró a 300 personas, miembros de una asociación campesina que pedía la devolución de las tierras que les habían sido robadas.
one of the most violent examples after duvalier's departure occurred in jean rabel in july 1987. a group of tonton macoutes, backed by local landholders, massacred 300 members of a peasant association that was asking for the return of lands stolen from area peasants.

" - (1989) albin michel*"cabu au canard enchaîné" - (1989) albin michel*"tonton la-terreur" - (1991) albin michel*"adieu tonton" - (1992) albin michel*"les abrutis sont parmi nous" - (1992) albin michel*"responsables mais pas coupables !
" (1989) albin michel*"cabu au canard enchaîné" (1989) albin michel*"tonton la-terreur" (1991) albin michel*"adieu tonton" (1992) albin michel*"les abrutis sont parmi nous" (1992) albin michel*"responsables mais pas coupables !