검색어: torturamiento a los toros antes de la corrida (스페인어 - 영어)

los adultos tratan duramente a los becerros antes, durante y después de la corrida.
adults roughly handle the calves before, during, and after the bullfight.

pegados a los toros
stuck to the bulls

a los toros, disfrazados
at the bulls, in fancy dress

no toques a los toros.
don't attempt to touch the bulls.

prima especial a los toros
special premium for bulls

para ir a los toros todo vale.
anything goes when it is time for the afternoon bull fights.

desgraciadamente, los toros mueren por la tarde en la corrida de toros.
unfortunately for the bulls, they are killed in bullfights after the races.

a continuación se separan los toros en un chiquero individual, para que estén tranquilos hasta la corrida.
then the bulls are put in their separate stalls.

al contrario a los toros dos meses antes de la cubrición le doy hierba, paja y heno en abundancia y los separo de las hembras.
on the contrary to the bulls two months before the mounting i give grass, straw and hay in abundance and i separate them from the females.

las vacas y los toros deben ser vendidos antes de debilitarse y quedar físicamente incapacitados.
cows and bulls must be marketed before they become debilitated and physically unfit.

los controles del mantenimiento y de la manipulación de los animales antes y después de la corrida y durante la misma;
controls on the keeping and handling of the animals before, during and after the event;

http://albaserrada.blogspot.com/ a los toros
http://www.merodeando.com/ merodeando

disfrazados, a los toros - sanfermin.com - pamplona
at the bulls, in fancy dress - sanfermin.com - pamplona

es necesario establecer un procedimiento para que los toros que no se utilicen en la corrida puedan ser devueltos a portugal.
it is necessary to establish a procedure allowing the fighting bulls to be returned to portugal, if they are not used in the bullfight.

es necesario interrumpir las pruebas de aislamiento del virus de la fiebre aftosa para los toros vacunados más de doce meses antes de la recogida del esperma.
foot and mouth virus isolation testing of bulls vaccinated more than 12 months prior to collection should be discontinued.

cartel de la corrida de toros organizada por las monjas de la aguilera.
poster for the bullfight organised by the nuns of la aguilera.

es la última noche para los toros porque mañana por la tarde van a participar en la corrida y eso significa su muerte con toda seguridad.
it is the bulls' last night because they face matadors after the run and almost certain death.

los toros que vuelvan a destinarse a la recogida tras un período de más de seis meses deberán ser sometidos a las pruebas en un plazo máximo de 30 días antes de reiniciarse la producción.
bulls returning to collection after a lay off of more than six months shall be tested not more than 30 days prior to resuming production.

14/07/2011. los toros del pilar llegaron a los corrales de la plaza de toros desfondados y a la tarde, en la corrida, salieron sin fuerza
14/07/2011. the pilar bulls reached the pens inside the bullring all played out after the morning running of the bulls and in the afternoon bullfights, they just didn’t have any strength left

dicen que trae mala suerte ver los animales la noche antes de que arriesguen su vida frente de los toros en el encierro de la mañana.
they say it's bad luck to see the bulls the night before risking your life with them.