검색어: total final uses at purchasers' prices (스페인어 - 영어)

total final
grand total

valor total final del contrato
total final value of the contract

precio total final - no hay sorpresas
full and final prices – no surprises

valor total final del contrato adjudicado;
total final value of awarded contract;

mga total final consolidada: una fórmula estratificada
final bound total ams: a tiered formula

el volumen total final del envase debe ser 250 ml.
the final total volume in the container should be 250 ml.

total final de las consignaciones presupuestarias para el bienio 1994-1995
total final 1994-1995 budget

total final de las estimaciones de ingresos para el bienio 1996–1997
total 1996-1997 final estimated income

valor total final del contrato iva excluido (únicamente cifras)
total final value of the contract excluding vat (give figures only)

como ven el coste de la casa es 1.200, pero no el costo total final!!!!!!!!!!!
as you can see the cost of the house is 1.200 euros, but not the final cost!!!!!!!!!!!!!!

total finales de 1994 19.324,88
total end 1994 19.324,88

total final de las consignaciones presupuestarias para el bienio 1998 - 1999 menos el total final de las estimaciones de ingresos
total 1998-1999 final budget appropriation less total final estimated income

trayectoria del gasto total final de la zona del euro, además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro.
the projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area, but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro.

la comisión nota que este número total final incluye 1.010 observadores de policía civil y 240 observadores de unidades de policía formadas.
the committee notes that that final total number includes 1,010 civilian police and 240 formed police units.

las proyecciones relativas a las importaciones reflejan la trayectoria del gasto total final de la zona del euro, además del efecto retardado levemente alcista de la pasada apreciación del euro.
the projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area, but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro.

además, los países desarrollados miembros comprendidos en las bandas inferiores que tengan niveles relativos elevados de mga total final consolidada harán un esfuerzo adicional en la reducción de la mga.
in addition, developed country members in the lower bands with high relative levels of final bound total ams will make an additional effort in ams reduction.

además, se prevé que en algunos países aumentará el uso de gas natural como combustible para el transporte por tierra, aunque aún es limitado como proporción de la demanda total final.
also, the use of natural gas as a road transport fuel, although still limited in terms of total final demand, is expected to grow in a number of countries.

17 concluida la acción de formación, la recurrente comprobó que el coste total final de ésta ascendía a un importe de 104.289.500 pte, inferior a la suma inicialmente prevista.
17 on completion of the training programme, the appellant established that the total final cost of the programme came to pte 104 289 500, an amount lower than that initially forecast.

¿serán contados sólo unos pocos en el total final? esto dependerá de la oración, obras y esfuerzos de amor en acción demostrada por todas las almas restantes en esta tierra.
will there only be counted a few in the final total? this will depend on prayer, works, and efforts of love in action demonstrated by all remaining souls on this earth.

el coste operativo del servicio se calculó en 350 420 francos franceses (53 420 euros); el coste total final fue mayor de lo previsto por cuanto el servicio se amplió al mes de septiembre.
the operational cost of the service was estimated at 350,420 frf (53,420 eur). (the final total cost was greater than foreseen as the service was extended to run throughout september).