검색어: tráeme algo (스페인어 - 영어)

tráeme algo de agua fría.
bring me some cold water.

tráeme algo de pasto para poner en el suelo.
give me some grass to put on the ground.

al día siguiente volvieron a salir a la campiña, y el glotón del lobo repitió lo de la víspera: - pelirroja, tráeme algo de comer o te devoraré a ti.
next day they again went into the country, and the greedy wolf once more said, "red-fox, get me something to eat, or i will eat thee thyself."

al tercer día de salir juntos, el lobo, que andaba con dificultad y cojeando, volvió a las andadas: - pelirroja, tráeme algo de comer o te devoraré a ti.
on the third day, when they were out together, and the wolf could only limp along painfully, he again said, "red-fox, get me something to eat, or i will eat thee thyself."

nos elevan hasta algo ilimitado y magnífico y traemos algo de esa grandeza a la vida cotidiana. es así como los problemas de la vida diaria parecen ser más pequeños e insignificantes.
we are lifted up to something unlimited and grand and we bring something from that greatness into routine life. that’s how the problems of everyday life seem to be pettier and more insignificant.

el año nuevo es tiempo de celebrar un nuevo comienzo, tiempo de desear a todos tus amigos y seres queridos un feliz año nuevo. les hemos traemos algo muy especial...
new year is the time to celebrate a new beginning, a time to wish all your friends and loved ones a happy new year. we bring you something very special...

en los días anteriores a las elecciones de la duma rusa, les traemos algo de lo que se comentaba en los blogs rusos. (hay dos resúmenes anteriores, el primero está acá (en inglés) y el segundo si tiene versión castellana y lo leen -acá).
ten day to go before the russian duma election, and here is the third quick blogosphere roundup (the first one is here, the second one - here).