검색어: tranquilos, ya pasó todo… (스페인어 - 영어)

ya pasó.
it’s in the past.

nada pasó y ya pasó todo.
nothing has happened and everything has happened.

– sí, ya pasó.
– oh, right.

está bien, ya pasó.
in some ways, it was.

ya pasó diciembre.
december is over.

su tiempo ya pasó…
his time is past

no, porque ya pasó.
no, because it already happened.

la prueba ya pasó.
the test has already taken place in reality.

2. lo peor ya pasó.
2. the worst is over.

¡el invierno ya pasó!
the winter has already passed!

tom pasó todo el día en la playa.
tom spent all day on the beach.

fred se pasó todo el día buscando trabajo.
fred spent all day looking for a job.

quisiera poder decir por qué pasó todo esto.
i wish i could say why all this happened.

entonces podrán dormir más tranquilos, ya cansados, después de haber dado los pasos correctos
then you will sleep more soundly, being exhausted having taken the right steps.

así pasó todo el día, sin que se llegase a una decisión.
in this way the whole day passed with no decision.

en sus últimos doce años, pasó todo su tiempo saboreando esa melosidad.
in his last twelve years, he passed his time only in the process of tasting that mellow.

durante dieciocho meses que pasó todo el día, todos los días, acolchado.
for eighteen months she spent all day, every day, quilting.

era su manera de demostrar su amor. y así pasó todo el verano.
this was his courtship, and it lasted all through the summer.

pasó todo 1993, con los dukes, bateando para .280 con 12 jonrones y 13 robos.
he spent all of 1993 with the dukes, hitting .280 with 12 homers and 13 steals.

durante las próximas semanas, tony stark pasó todo su tiempo libre modificando su armadura.
for the next few weeks, tony stark spent all his free time modifying his armor.