검색어: transigentes (스페인어 - 영어)

muchas per sonas son muy escépticas ante estos antiguos móviles in transigentes de los terroristas y tienen dudas acerca de sus intenciones de seguir la vía democrática.
i have to ask also for your indulgence for two very important points.

entre los palestinos hay personas transigentes y extremistas obcecados, como hay palomas y halcones entre los israelíes, tal y como tzipi livni ha demostrado.
there are compromisers and stubborn extremists among the palestinians, just as there are doves and hawks among the israelis, as was made clear by tzipi livni.

los europeos serían más transigentes con los esfuerzos que se les piden si la legitimidad de la unión europea estuviese intacta. incluso podrían ver cómo sus propios intereses salen beneficiados.
if the eu had greater legitimacy, europeans would agree more readily to the efforts that are asked of them, because they could then expect to see these sacrifices rewarded.

mi segundo comentario sale al paso a alguna crítica que ya hemos escuchado, como que planteamos muchas exigencias en el ámbito de los derechos humanos cuando hablamos de terceros países y, en particular, de países del mundo en desarrollo y, en cambio, somos mucho más transigentes ante situaciones francamente insatisfactorias que en ese mismo terreno se dan en países de la propia unión europea.
my second observation comes as a response to criticisms we have heard with regard to the fact that, whilst we make many demands in the area of human rights in relation to third countries, particularly countries in the developing world, we are far more tolerant, on the other hand, when faced with frankly unsatisfactory situations in this area within eu countries themselves.