검색어: tropicalización (스페인어 - 영어)

tropicalización
appropriate technology

algunos ejemplos de la ayuda prestada en ese ámbito son la creación de un centro de tecnología, diseño ergonómico y elaboración de programas electrónicos; así como un centro regional para ensayos ambientales y tropicalización.
examples of assistance in this area include a centre for electronic packaging, technology and ergonomic design, and a regional environmental testing and tropicalization centre.

en el contexto brasileño, los bloques de vidrio, elemento característico del lenguaje arquitectónico racionalista europeo del siglo xx, se contaminan con plantas de flores y peces de colores en un necesario proceso de tropicalización del producto y del objeto.
in the brazilian setting, the glass blocks, a characteristic element of the european rationalistic language of architecture from the xx century, are surrounded by plants in bloom and coloured fishes transforming the product and the project into a brazilian tropical ambiance.

el laboratorio de tropicalización, labet, único de su tipo en funciones en cuba y en el área de américa latina y el caribe, está imposibilitado de intercambiar experiencias con su único homólogo en la región, "atlas "-q-lab (material testing solutions), al ser éste un laboratorio del gobierno norteamericano.
211. the labet tropicalization laboratory, the only one of its kind in cuba and the entire latin american and caribbean region, is unable to exchange experiences with its only counterpart in the hemisphere, atlas q-lab (material testing solutions), because the latter is a united states government laboratory.