검색어: truhanes (스페인어 - 영어)

b) se asocia con delincuentes o truhanes;
(b) if he associates with delinquents or rogues;

mientras lo hacen, la sombría y fría garra de esos truhanes se está soltando.
as it does, the shadowy, clammy grip of these rascals is lifting.

nos encontramos con solitarios truhanes sin norte, que apenas se ganan la vida en las calles.
we meet lonely, aimless urchins, barely eking out a living on the streets.

las comunidades coreanas no están enojadas por y se trata solamente de un grupo de ancianos truhanes que buscan atraer atención.
korean communities have not been angered by and it is just a handful of rouge seniors who made a scene.

también lo vimos en bosnia cuando fue necesaria una intervención de la otan durante una semana, para detener finalmente a milosevic y sus truhanes.
we have seen this in bosnia when a week of nato actions was required to finally halt milosevic and his band.

señor presidente, el asunto dutroux no sólo ha sacado a la luz la existencia de una red internacional de pedofilia y hace aparecer una complicidad entre algunos medios políticojudiciales belgas y los truhanes.
mr president, the dutroux case has not only brought to light the existence of an international paedophile ring and revealed complicity between certain political and legal circles in belgium and the criminals.

un gobierno transparente no es solo un gobierno sin truhanes es un gobierno que no hace promesas que no se puede permitir pagar, ni concede beneficios a un grupo de especial interés a costa de una mayoría numerosa.
a transparent government is not just a government free of crooks. it is a government that does not make pledges it cannot afford to pay, or grant benefits to one special interest group at the expense of the larger majority.

era demasiado descriptivo del cambio de polos que se avecina , y de los signos que hay que observar , para la tranquilidad de los truhanes controladores que estaban en la cúspide de la religión cristiana de ese momento .
it was too descriptive of the coming pole shift, and what signs to look for, for the comfort of control freaks who were at the helm of the christian religion at that time.

llegó el emperador en compañía de sus caballeros principales, y los dos truhanes, levantando los brazos como si sostuviesen algo, dijeron: - esto son los pantalones.
the emperor and all his barons then came to the hall; the swindlers held their arms up as if they held something in their hands and said: "these are the trousers!"

" (1975), "petra regalada" (1980), "samarkanda" (1985), "carmen, carmen" (1988) y "la truhana" (1992).
", 1975), "petra regalada" (1980), "samarkanda" (1985), "carmen, carmen" (1988) and "la truhana" ("the rogue", 1992).