검색어: tu me hace sonreír como un loco (스페인어 - 영어)

qué me hace sonreír?
what makes me smile?

me hace sonreír el corazón.
give me a signal... from the heart.

¿como un loco?
you know?

y acusarte me hace parecer un loco.
– and accusing you makes me look insane.

mi corazn como un loco,
my soul is a like a ruby

Él se comportó como un loco.
he acted like a madman.

el viento sopla como un loco.
the wind is blowing like crazy.

, y corrió como un loco en su persecución.
they put aside pickaxes, hammers and books, and took in their hands the elas rifles.

al instante me hace sonreír y reír en voz alta cuando los veo.”
it instantly makes me smile and laugh out loud when i see them.”

conducir su ambulancia por las calles como un loco.
drive your ambulance through the streets as a madman.

jimmy massey: me trataron como un loco, un cobarde, un traidor.
jimmy massey: they treated me as if i were crazy, as if i were a coward, a traitor.

a ojos de los jóvenes, el buda lucía como un loco.
to the young fellows, buddha looked like a fool.

“cálmate y ve a casa, no actúes como un loco.
"compose yourself and go home – don't be a madman.

conducir como un loco derribar todos los conos de tráfico.
drive like a crazy man knocking down all the traffic cones.

para mí, me suena como un loco, pero yo sé lo que me dijeron y lo que he hecho.
to myself, i sound like a loony, but i know what i was told and what i've done.

el segundo es un mandala floral en tonos muy rosados y púrpura me hace sonreír cuando lo miro.
the second is a floral mandala in pretty shades of pink and purple that makes me smile when i look at it.

de hecho, la designación ayer del ministro mccreevy como nuestro comisario irlandés aquí me hace sonreír irónicamente.
indeed, the nomination yesterday of minister mccreevy as our irish commissioner here brings a wry smile to my face.

luce genial ! me encanta cómo todo lo que haces es siempre tan colorido – me hace sonreír!
that looks great ! i love how everything you do is always so colourful – it makes me smile!

" sin el espíritu, el hombre actuará como un loco contra su hermano.
“without the spirit, man will act as insane to his brother.

sabe que para hacer bicicleta no puede empezar a pedalear a toda velocidad como un loco.
he knows that in order to run or ride a bike he can't just start sprinting or pedaling like a maniac.