검색어: turbina queda fuera de servicio (스페인어 - 영어)

fuera de servicio
disabled

todo queda fuera de control
everything gets out of hand

queda fuera de toda discusión.
that would be out of the question.

queda fuera de toda dis cusión.
that would be out of the question.

nada se queda fuera.
nothing is left out.

queda fuera de toda duda que esto es necesario.
there is no doubt that this is necessary.

queda fuera de toda duda que se observarán también
there is no doubt that the procedure laid down by the merger control regulation will be applied in such a case.

pero esto queda fuera de las competencias del consejo.
but that does not fall within the council' s remit.

queda fuera de toda duda que necesitamos acciones conjuntas.
we need joint action, nobody disputes that.

todo este asunto queda fuera de la competencia del consejo.
this whole area falls outside the remit of the council.

queda fuera el concepto "territorio"
the concept of "territory" is excised

sabemos que el ámbito nuclear queda fuera de este acuerdo.
we know that the nuclear aspect is excluded from this agreement.

si el punto queda fuera de la esquina, este se elimina.
if the point is outside the edge, the point is removed.

ejemplo de una reclamación que queda fuera de su ámbito de competencias
example of a complaint that was outside the mandate

en el diálogo social europeo el parlamento queda fuera de juego.
in the european social dialogue the european parliament plays no part.

el suministro de electricidad en las zonas afectadas quedó fuera de servicio.
the electricity supply in the affected areas was knocked out.

el otro equilibrio político, que es definitivo, queda fuera de este tratado.
the other and final political balance partly falls outside this treaty.

sin embargo, todavía el 25,7% de ésta queda fuera de las escuelas.
however, 25.7 per cent of them remain outside the school system.

en ambos casos la infraestructura de salud fue totalmente destruida o quedó fuera de servicio.
in both of these locations, health infrastructure was virtually destroyed or knocked out of commission.

prácticamente las dos terceras partes de la capacidad local de generación de energía quedó fuera de servicio.
almost two thirds of kosovo's domestic electricity generating capacity was knocked out of service.