검색어: tus cuñadas son attractivas (스페인어 - 영어)

las viudas que huyen de la violencia que supondría un nuevo matrimonio forzado con un cuñado son encarceladas, en teoría para su propia protección, a pesar de no haber cometido ningún delito.
widows fleeing the violence of a forced remarriage to a brother-in-law are kept in prison, ostensibly for their own protection, even though they have committed no crime.

como ejemplos de contradicciones cabe mencionar las siguientes: parte de las explicaciones presentadas por el autor por escrito son sorprendentemente parecidas, y a veces idénticas, a las explicaciones dadas por otros autores de quejas, también ciudadanos de la india no relacionados con este caso; las explicaciones orales y escritas dadas por el autor sobre su empleado, al que la policía supuestamente acusó de hallarse implicado con los militantes, son contradictorias; las afirmaciones sobre su cuñado son también contradictorias y carecen de credibilidad, en particular cuando dice que, aun cuando fue sorprendido con armas, explosivos y moneda falsa en su camión, su cuñado fue puesto en libertad sin ser inculpado y sigue viviendo en la india; y, de modo análogo, cuando afirma que su hijo, que estaba registrado como propietario de uno de los camiones, pudo también permanecer en la india.
it provides examples of such contradictions including the following: part of the author's written account was strikingly similar, in parts identical, to accounts from other unrelated claimants, also from india; the author's oral and written accounts about his employee, whom police allegedly accused of being involved with the militants, were contradictory; the allegations concerning his brother-in-law were contradictory and lacked credibility, in particular the allegation that although he had been caught with arms, explosives, and fake currency in his truck, he was released without charge, and continues to live in india; and similarly that the author's son, who was a registered owner of one of the trucks, had also been able to remain in india.