검색어: tuviste una coincidencia con di algo lindo (스페인어 - 영어)

obtuvo una coincidencia con nikita.
just got a match on nikita.

en esta operación encontramos una coincidencia con las operaciones del grotesco.
in this process we find a similarity to the processes of the grotesque.

busca en asunto por una coincidencia con la expresión regular dada en patron.
searches subject for a match to the regular expression given in pattern.

de hecho, jung define la sincronicidad como una "coincidencia con significado".
in fact jung defines synchronicity as a "meaningful coincidence".

en consecuencia, mi voto positivo no debe verse como una coincidencia con el documento de trabajo.
this being the case, the fact that i voted in favour should on no account be interpreted as a sign of agreement with the working document.

como se comentó previamente en la incidencia 2, buscar una coincidencia con la regla de css puede resultar bastante complicado.
as noted previously in issue #2, the css rule matching can be trickier.

cualquier espacio en blanco que se introduzca en el parámetro formato produce una coincidencia con cualquier espacio en blanco del parámetro cadena.
any whitespace in the format string matches any whitespace in the input string.

constituye un paso importante en el procedimiento de toma de decisión pero el proceso sigue adelante y el consejo debe llegar a una coincidencia con el parlamento.
it is an important stage in that process, but the process then continues and it must then come before parliament.

por tanto, incluso un tabulador (\t) en formato puede producir una coincidencia con los espacios en blanco de cadena.
this means that even a tab \t in the format string can match a single space character in the input string.

el analizador ascendente analiza los datos de entrada hasta que encuentra una coincidencia con una regla y, a continuación, sustituye la entrada coincidente con la regla.
the bottom up parser will scan the input until a rule is matched. it will then replace the matching input with the rule.

e incluso cuando la pieza del pentágono pasa a ser colocada correctamente, fue en su mayoría no reconocida como parte de la solución, como una coincidencia con la t no se ve fácilmente.
and even when the pentagon piece happened to be placed properly, it was mostly not recognized as part of the solution, as a match with the t is not easily seen.

con aquel mismo espíritu de jesús que veía en todo acto de humanidad una coincidencia con su estilo y decía a los suyos: “no les impidan hacer el bien.
to be really effective, solidarity with the poor probably has to be “ecumenical,” i.e. joined with the many efforts that many institutions, whether christian or not, make on behalf of the poor; with the spirit of jesus who saw in all acts of humanity a likeness to his own style and told his supporters: “forbid him not [from doing good].

en el consejo, garantizamos que, sobre la base de las resoluciones de las naciones unidas y las medidas decididas en el consejo de seguridad, exista una coincidencia con los países más próximos a la unión europea.
in the council, we ensure that, based on united nations resolutions and measures decided in the security council, there is alignment with the countries closest to the european union.

espero que este grito de alarma, que puede tirar con la fuerza y por primera vez la clase política y los empresarios, la deuda puede encontrar una coincidencia, con soluciones adecuadas e inmediatas para reactivar la isla en el mercado internacional y una inyección de vida para el sistema de transporte.
i hope that this cry of alarm, that i can throw with the force and for the first time the political class and business operators, debt can find a match, with adequate and immediate solutions to relaunch the island in the international market and give an injection of life to the entire transport system.

celebramos también que haya manifestado su disposición a establecer en relación con las disposiciones de una política común exterior y de seguridad una coincidencia con la propuesta de resolución bourlanges/martin, pues, en nuestra opinión, es importante que en este punto el parlamento hable por una sola boca.
nor have you said a word, today, about the fact that this house has on many occasions expressed an opinion on the europol convention, that it has, for example, drawn up a report on this subject — the rapporteur on that occasion being

leyendo el informe del señor garcía-margallo sobre la economía europea y las grandes orientaciones de política económica observo una coincidencia sustancial, como también observamos desde la comisión esa coincidencia, con los mismos objetivos y con el mismo proceso hacia el logro de los mismos, en el último consejo europeo.
on reading mr garcía-margallo’s report on the european economy and the broad economic policy guidelines, i note a considerable degree of agreement, and we also noted this agreement within the commission, with the same objectives and the same process towards achieving them, at the last european council.

su coincidencia con los otros que forman la minoría es, pues, secundaria, posterior, a haberse cada cual singularizado, y es, por lo tanto, en buena parte, una coincidencia en no coincidir.
their coincidence with the others who form the minority is, then, secondary, posterior to their having each adopted an attitude of singularity, and is consequently, to a large extent, a coincidence in not coinciding.

con un buen conjunto de reglas de filtrado, es posible que todos los mensajes que excedan el tamaño del umbral se etiqueten automáticamente (ie; descargados, guardados en el servidor o borrados) y nunca debería ver el cuadro de diálogo de confirmación. sin embargo, tenga cuidado, porque una vez que hay una coincidencia con una regla de filtrado no tiene garantías de que pueda cambiar la acción antes de que se ejecute. sólo si queda algún mensaje que no haya coincidido con ninguna regla se volverá a mostrar el cuadro de diálogo de confirmación.
with a really good set of filter rules, it is possible that all messages that exceed the threshold size are automatically tagged (ie; downloaded, kept on the server or deleted) and you would never be bugged by the confirmation dialogue. be careful though, since once a message is matched by a filter rule, you have no guarantee that you can change the action before it is executed: the confirmation dialogue will be displayed only if there is a message left that was not matched by a filter rule.