검색어: un combinado (스페인어 - 영어)

vinos y gastronomía: un combinado perfecto
wines and gastronomy: a perfect combination.

se debe tener presente que el relato del Éxodo es un combinado.
it must be kept in mind that the exodus account is a composite.

en esos dos años el récord de su equipo fue un combinado de 72-2.
in those two years his team's record was a combined 72-2.

hay unos 25 hoteles en huatulco con un combinado total de más de 2,500 camas.
there are some 25 hotels in huatulco with a combined total of over 2,500 beds.

además, un combinado raw+jpeg tendrá un tamaño de más o menos 27,7mb.
added up, a combined raw+jpeg will come to a file size of approximately 27.7mb.

la Ópera y el ballet nacional es un combinado de ópera y ballet colectivos fundado en 1891.
the national opera and ballet is a combined opera and ballet collective, established in 1891.

¿acaso hay algo más entrañable que un kalimotxo en vaso gigante o un combinado en vaso de plástico?
¿what could be more appealing than a king-sized “kalimotxo” or a “cubata” in a plastic glass ?

en la alquería de las mestas el producto estrella es, como no, el ciripolen un combinado natural para reponer energías.
the star product in the town is "ciripolen", a natural combination with honey to recover they energy.

la gestión del conocimiento es un combinado de cultura y tecnología, en el que el factor imprescindible es la capacidad de compartir el conocimiento.
the unauthorized downloading and streaming of movies and television shows from the web is a growing problem for the entertainment industry around the world.

en un combinado de tres campeonatos mundiales isf, cinco juegos panamericanos y dos olímpicos, ella ganó nueve medallas de oro y una de plata.
in a combined three isf world championships, five pan american games, and two olympics, she won nine gold medals and one silver.

el brandy recordaría a la sombra y el transparente anís a la claridad del sol. un combinado sencillo, castizo y clásico no exento de poesía.
the brandy would represent ‘sombra’ (‘shadow’) and the transparent aniseed would represent the clarity of the sun; a simple, traditional and classic combination that doesn’t lack poetry.

el espacio también se ha utilizado como sede de partidos de críquet, con el primer partido registrado jugado allí en 1988 entre un combinado de islas vírgenes y nevis.
the ground has also been used as a venue for cricket matches, with the first recorded cricket match played there in 1988 between a combined virgin islands and nevis.

cóctel: un combinado de bebidas (ya sea “light” o no) nunca debe faltar en una fiesta que se precie.
cóctel: : mixed drinks (“light” or not) this item should always be included at any good party.

centrándose en la calidad de rodadura, continúan: "la liv lust ofrece una gran versatilidad y un combinado equilibrio en el rendimiento a la hora de subir y bajar con ella.
focusing on the ride quality, they continued: “the liv lust offers huge versatility and a well-balanced combination of uphill and downhill performance.

diamant 20-05-20 es un combinado idóneo para potenciar el crecimiento vegetativo de las plantas y el engorde y maduración de los frutos, aportándole una mayor calidad a éstos.
diamant 20-05-20 is the ideal formula to boost the vegetative growth of the plant and the fattening and ripening of fruit by increasing their quality.

el de tuilla, será de la partida en el partido “champions for africa” que enfrentará a un combinado los mejores jugadores de la liga frente a un conjunto compuesto por estrellas del continente africano.
the one from tuilla will play in the “champions for africa” that will face a combination of the best players from the league with the stars of the african continent.

dividió la temporada 2009 entre los dsl mets, los gcl mets, brooklyn cyclones y savannah sand gnats, bateando un combinado de .298 con cuatro jonrones, 28 carreras impulsadas y 13 bases robadas en 67 partidos.
he split 2009 between the dsl mets, gcl mets, brooklyn cyclones and savannah sand gnats, hitting a combined .298 with four home runs, 28 rbis and 13 stolen bases in 67 games.

b) un producto acabado con usos múltiples (como un combinado radio-despertador) puede clasificarse en todas las clases que correspondan a cada una de sus funciones o de sus destinos.
(b) a finished product which is a multipurpose composite object (e.g., clocks incorporating radios) may be classified in all classes that correspond to any of its functions or intended purposes.

el juego final fue un encuentro conveniente, con los equipos de la república checa y holanda haciendo un combinado de 13-3 (ganados-perdidos) en la calificación del round.
the final game was a fitting match-up, with the czech republic and netherlands teams having gone a combined 13-3 (won-lost) in the qualification round.

esto contrasta fuertemente con las opiniones de bachelet y educación 2020, que avizoran el resultado final de las reformas de chile más como un combinado público-privado sin fines de lucro, similar al de los países bajos o bélgica, que sigue siendo de acuerdo a la demanda.
this contrasts sharply with the views of bachelet and educación 2020, who envision the end result of chile’s reforms more as a mixed public-private non-profit system, similar to the netherlands or belgium, that remains demand-driven.