검색어: un mordisco (스페인어 - 영어)

está bien, un mordisco. ¿que diablos?
"okay. one bite. what the hell?"

un mordisco, adán. no abandones a eva.
"one bite, adam. don't abandon eve."

mayuko le dio un mordisco a mi manzana.
mayuko took a bite of my apple.

dar un mordisco y sentiréis inmediatamente la diferencia.
just take a bite and taste the difference.

con un mordisco, podemos representar hasta 16 valores distintos.
with a nibble, we can represent up to 16 distinct values.

un mordisco es una colección de pedacitos en un límite de 4 pedacitos.
a nibble is a collection of bits on a 4-bit boundary.

vamos, adán, no te des tanto a desear. dale un mordisco. yo lo hice
"come on adam, don't be so wishy-washy. take a bite." "i did."

después de un mordisco del heloderma se recomienda practicar los primeros auxilios siguientes:
when a person is bitten by a heloderma, the following first aid measures are recommended:

creo que voy a darle un mordisco al panettone :)http://mikachufieldsforever.blogspot.com/
bss http://www.fromtopofmyheels.com

le pegué un mordisco y saboreé el mejor saltado que he probado desde el pollo inka en lawndale.
then i took a bite and tasted the best saltado i've had since el pollo inka in lawndale.

en este campeonato mundial de fútbol hemos visto patadas, codazos, cabezazos y hasta un mordisco.
in this world cup, we have seen kicking, elbowing, head butts and even a bite.

le das un mordisco a una manzana y luego tratas de hablarle a tu amigo sobre la tarea de matemática de ayer.
you bite into an apple and then try to start talking to your friend about yesterday's math homework.

en un caso extraordinariamente grave de un mordisco, una joven habia escondido un monstruo de gila debajo de su chaqueta y entró asi a un restaurante.
in the most serious case, a young woman had hidden a gila monster under her sweater and walked into a tavern, whereupon the lizard bit her on the abdomen.

américa, tu quien viene a las naciones como una amiga pero no resistes en dar un mordisco a las mismas naciones detrás de sus espaldas cuando tienes la oportunidad.
america, you who come to the nations like a friend but cannot resist to bite the same nations behind their back when you get the chance.

al mirarlo puedes ver que la parte del medio es blanco y es rodeada por una parte rosada. luego el de dirá que le pongas un poco de sal y que le des un mordisco.
you’ll see that the middle part is white and the outer layers are pink. he will tell you to put some salt one it and bite away.

un mordisco de chocolate - para que me recuerde que siempre existe algo dulce que mirar adelante en la vida, sin importar lo malas que parezcan las cosas en el presente.
a bite of chocolate - to remind me that there is always something sweet to look forward to in life, no matter how bad things may seem in the present.

no hay nada más molesto que dar un mordisco a una manzana que se ha recogido por error o demasiado pronto, cuando el aroma no ha podido desarrollarse correctamente y las vitaminas no han tenido oportunidad de formarse correctamente.
nothing is more annoying than biting into an apple that has been harvested wrongly or too early, where the aroma has not been able to develop correctly and the vitamins have not had a chance to form properly.

cuando un proyecto es excitante, es fácil imaginar una gran contribución que a uno le gustaría hacer, dar un mordisco más grande del que se puede dar, y al final renunciar sin poder mostrar nada.
when a project is exciting, it is easy to imagine a big contribution that you would like to make, bite off more than you can chew, and ultimately give up with nothing to show for it.

un disco en el que aparece representado una máscara y que con mucha probabilidad era la tapa de una alcantarilla, se ha convertido en un monumento fascinante que debe su fama a la leyenda que narra cómo la boca de la verdad arranca con un mordisco la mano de quien no diga la verdad.
a circular marble sculpture of a large face with an open mouth, which was in all likelihood used as drain cover, owes its allure to the superstition according to which the “bocca della verità” bites off the hand of anyone not telling the truth.

2. todos los días veo un queso extravagante siendo entregado en el castillo. ¡ni siquiera puedo echar un mordisco! por lo que he decidido construir mi propia máquina de especialidad de queso.
2. every day i see fancy cheese get delivered to the castle. i can’t even sneak a nibble! so, i’ve decided to build my own special cheese machine.