검색어: una fiera inquieta (스페인어 - 영어)

se puso como una fiera.
he became furious.

una fiera acosada tiene reacciones imprevisibles.
a tiger at bay may jump any way.

según tom, mary es una fiera en la cama.
according to tom, mary is wild in bed.

tenemos una fiera disputa sectaria sunni-shia.
we have a vicious sunni-shia sectarian strife.

ante una fiera, no se debe mostrar la menor timidez.
we must not show the slightest timidity before a wild beast.

esto desembocó en una fiera campaña de represión contra el scp.
this resulted in a fierce campaign of repression against the party.

que cuando me toman el pelo, yo me rebelo, soy una fiera
that would seem like lunacy to me,

mi padre se tornó una fiera cuando me vio acompañado por ella.
my father went nuts when he saw me hanging out with her.

se tiró a mí como una fiera cuando rochester le quitó el cuchillo.
"she worried me like a tigress, when rochester got the knife from her."

ella es una guerrera y particularmente una fiera protectora de mujeres y niños.
she is a warrior and particularly a fierce protector of women and children.

creare una fiera. disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en italiano.
creare una fiera. sorry, this entry is only available in italiano.

crispado y rendido, sus ojos adquirieron la expresión turbia de una fiera acorralada.
il devenait tout a la fois inquiet et agité, et l’on voyait se refléter dans ses yeux l’expression douloureuse d’un cerf aux abois.

shein mostró una fiera resistencia, pero finalmente capituló ante el general polaco potocki.
shein put up a fierce resistance, but finally capitulated to polish general potocki.

no comáis la carne despedazada por una fiera en el campo; echádsela a los perros.
31 you are to be holy men to me: the flesh of no animal whose death has been caused by the beasts of the field may be used for your food; it is to be given to the dogs.

desde hacía siglos en salamanca se organizaba una fiera de ganado que se acabó conviertiendo en fiesta.
for centuries, a cattle fair was celebrated in salamanca, and it eventually turned into a fiesta.

andaba, daba vueltas como una fiera enjaulada y golpeaba con pies y manos las paredes de la celda.
he stood up, pacing in circles like a wild beast in a cage, striking the walls with his foot and fist.

parecía una fiera moteada de la jungla, un salvaje: un animal exótico que yo había domesticado.
he looked jungle-spotted, wild: an exotic animal i had tamed.

traición. tanto en su juventud como en su edad adulta, villa reaccionó con un instinto que lo transformaba en una fiera
both in his youth and in his adult years, villa reacted with an instinct that transformed him into a social beast of destructive

con una fiera historia de independencia, los pueblos diola de casamance resistieron el ataque de las tribus del sahara que hablan mandinka.
with a fierce history of independence, the diola peoples of casamance resisted the onslaught of mandinka-speaking tribes from the sahara.

a pesar de una fiera resistencia, los mataron a todos, pues no eran rivales para la artillería pesada y los helicópteros de los rusos.
despite fierce resistance, they were all killed, as they were no match for the russians' heavy artillery and helicopters.