검색어: uno nos servio (스페인어 - 영어)

como a un dios uno. nos sometemos a Él".
the one (true) god, to him we bow (in islam) ."

y cada uno nos ha brindado un regalo único.
and each gave a unique gift.

¡si tocan a uno, nos tocan a todxs!
an injury to one is an injury to all!

uno nos retrotrae a mayor discriminación, elitismo y desigualdad.
one brings us back to more discrimination, elitism and inequity.

cinco es demasiado, uno nos hace perder margen de maniobra.
five is too much, one means that we have less room for manoeuvre.

ahora cada uno nos estamos posicionado, estamos donde debemos estar,
whenever we need it, to whatever extent we need it, we can find it within.

génesis capítulo uno nos habla de la creación de los cielos y la tierra.
genesis chapter one tells us about the creation of the heavens and the earth.

cada uno nos ha dado la confianza de que lo representemos entre muchas otras firmas legales.
each one of our clients has trusted us, over a number of law firms, to represent their legal interests.

el azaroso y saludable encuentro se acabó y cada uno nos fuimos a seguir con lo nuestro.
the random and healthy meeting ended and everyone went to continue with us.

cuando decimos que todos somos uno, nos referimos a ello en su sentido imaginable más elevado.
when we state that all are one, we mean it in the highest sense imaginable.

a cada uno nos suponía una constante pérdida de fuerza vital pelear contra nuestros desequilibrios activos y hereditarios.
for each of us, fighting our active and hereditary imbalances is an ongoing drain of life force energy.

dios nos ama a cada uno,nos ama con un amor humanamente increíble, que pasa por la pasión y muerte de jesucristo.
it flows through the passion and death of jesus christ. believing in god's love is the indispensable premise to our response of love.

apenas nos dábamos cuenta de que el camarero nos servía espaciadamente.
we hardly noticed that the waiter served us at longer intervals.

bastó que contactara en pensamiento para que ellos dos se acercaran, siendo que uno nos proporcionó las informaciones que siguen a continuación:
it was enough that occurred me the thought and both approached, and just one supplied the information that is followed.

al principio uno nos ha dicho que siguiéramos, pero otros nos han dicho que tendríamos que retroceder el centenar de metros y dar una vuelta por pueblos del interior.
anna and vladimir have also told me that the people are not too nationalist, nationalism is rather a feeling that they try to make the politicians remmember. in fact, they said that the independence was not obtained, but it was rather given.

la creación es el libro nÚmero uno. nos habla de dios y nos enseña muchas cosas sobre dios, tales como su poder, sabiduría y grandeza.
it points to god and tells people many things about god, such as his power, wisdom and greatness.

alrededor de 30 personas ya se han ofrecido para ayudarnos, independientemente de sus empresas o si tienen o no lazos en fukushima, y cada uno nos están ayudando con sus especiales habilidades.
about 30 people have already volunteered to assist us, regardless of their companies or whether or not they have ties in fukushima, and are helping us out with each of their special skills. we're still a bunch of novices, though, so right now we're trying to involve some more professionals as we get started.

"serviremos a tu dios, el dios de tus padres abraham, ismael e isaac, como a un dios uno. nos sometemos a Él".
"we shall worship thy god and the god of thy fathers, of abraham, isma'il, and isaac, the one (true) god, to him we bow (in islam) ."

dependiendo del nivel de conocimientos náuticos de cada uno nos repartiremos las tareas este no es ningún plan para holgazanes-, y de cuando en cuando habrá que ir a algún mercadillo a hacer un poco de compra.
depending on the level of sailing expertise, we will share out the jobs – this is not a choice for lazy people so watch out! there will be times when we have to visit the local markets and buy our food and needs.

al final, concluye wilkerson, la historia del asesinato de frank little demuestra de qué manera «si tocan a uno, nos tocan a todos».
in the end, wilkerson closes, the story of frank little’s murder demonstrates how "an injury to one" is, fundamentally, essentially, critically, "an injury to all."