검색어: unos conductores (스페인어 - 영어)

dicen que las cajas de metal son unos conductores del calor excelentes.
they say metal boxes are great heat conductors.

hay unos conductores expertos y los instructores de los tipos diferentes del descanso activo y ekstrima.
there are skilled conductors and instructors in different kinds of productive leisure and an extreme.

los metales son unos conductores del calor relativamente buenos, básicamente porque los electrones deslocalizados se encuentran libres para transportar energía térmica entre átomos.
metals make relatively good conductors of heat, primarily because the delocalized electrons are free to transport thermal energy between atoms.

la asociación nacional de transporte público de brasil, antp, comienza a realizar un estudio que avalará la necesidad del uso del simulador como medio para garantizar unos conductores mejor...
the national association of public transport in brazil, antp, is starting to conduct a study to endorse the need to use a simulator as a means to ensure better trained drivers. following the new...

la asociación nacional de transporte público de brasil, antp, comienza a realizar un estudio que avalará la necesidad del uso del simulador como medio para garantizar unos conductores mejor formados.
the national association of public transport in brazil, antp, is starting to conduct a study to endorse the need to use a simulator as a means to ensure better trained drivers.

es preciso que cada gobierno tenga derecho a sopesar por su cuenta si se deberían aplicar más impuestos a unos conductores que ya soportan fuertes tributos; estamos hablando de trabajadores que mantienen engrasadas las ruedas de la industria.
the same applies to toll collections on passenger transport, whereby so many different factors, including tourism, traffic density, air pollution, economic structures, and so on, can play a role in determining whether or not such toll collections are desirable.

en la ruta del carbón, que va de las minas de shaan xi al gran puerto de tianjin, en el norte de china, unos conductores al volante de camiones de cien toneladas cargados hasta los topes hacen ruta de noche y de día.
on the coal route, which stretches from the mines of shaan xi to the big port of tianjin, in northern china, drivers in hundred tonner trucks loaded to the hilt hauling coal back and forth, night and day.

existen planes para acelerar una carga mediante fuerzas magnéticas sobre un "cañón de raíl", consistiendo en unos conductores paralelos, a los que se les aplica una corriente eléctrica muy fuerte.
plans also exist for accelerating a payload by magnetic forces on a "rail gun" consisting of parallel conductors, into which a very large electric current is directed.

en la misma línea, de poco sirve contar con un parque de unidades nuevas si quienes las van a conducir son los delincuentes en potencia de siempre, es decir, unos conductores acostumbrados a violentar la dignidad de usuarios y peatones, sin que nadie ponga un alto a sus abusos.
it is not much to count with new bus units if those that will drive them are potential delinquents, a group of drivers used to treat the users and the people in general with violence without no one trying to stop this kind of abusive behavior.

las empresas de transporte se eximen a si mismas de obtener la licencia, el permiso de trabajo pasa a ser facultativo para unos conductores que, cada vez con más frecuencia, son extracomunitarios, mientras que el tiempo que pasan al volante está al límite de la normativa, y ellos al límite de sus fuerzas.
freight companies exempt themselves from having operating permits, work permits are becoming optional for drivers who increasingly come from outside the union, when their driving times verge on the limit and when they themselves verge on sleep.

en una segunda fase, los protagonistas serán los niños de entre 6 y 12 años. en este caso, la acción se llevará a cabo en el parque educativo para la seguridad en el tránsito, recinto que cuenta con una reproducción de una ciudad modelo en la que los menores pueden circular en bicicleta mientras aprenden las normas generales de circulación a tener en cuenta para aspirar a ser unos conductores responsables.
in a second phase, the protagonists will be children aged between 6 and 12 years old. in this case, the initiative will be carried out in the road safety education park, an area with a scale model of a city where children can ride around on bicycles while they learn the general traffic regulations they need to take into account to be responsible drivers.

por lo que respecta al transporte por carretera, en relación con unos conductores a los que se les denegó el reconocimiento de sus permisos de conducción, obtenidos en la repúblicacheca tras la retirada administrativa de sus permisos de conducción alemanes por consumo de drogas o de alcohol, el tribunal de justicia indicó, en los asuntos acumulados wiedemann y funk (sentencia de 28 de mayo de 2008, c-329/06 y c-343/06), que la directiva 91/439, sobre el permiso de conducción, 26 debe interpretarse en el sentido de que se opone a que un estado miembro deniegue el reconocimiento en su territorio de la validez de un permiso de conducir expedido con posterioridad en otro estado miembro hasta que su titular no haya cumplido los requisitos exigidos en el primer estado miembro para expedir un nuevo permiso tras la retirada de un permiso anterior, incluido el examen de aptitud para la conducción en el que se acredite que los motivos que justificaron dicha retirada ya no existen.
with regard to air transport, the court stated in case c-173/07 emirates airlines (judgment of 10 july 2008), in the context of a dispute between a passenger and an airline company which refused to pay compensation to the passenger following the cancellation of a flight departing from manila (philippines), that a journey out and back cannot be regarded as a single‘flight’ for the purposes of regulation no 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers (27).