검색어: unreconocimiento (스페인어 - 영어)

en elámbito de la formación profesional de adultos hemos comenzado a organizar unreconocimiento de las cualificaciones no formales.
in the field of adult vocational training, we havestarted to set up the recognition of nonformal qualifications.

hay sin duda beneficios para el trabajador, al ser probable que unreconocimiento de cualificaciones le permita obtener un salario mejor.
of coursethere are benefits for employees, and it is likely that the recognition of qualifications willenable them to obtain better pay.

en julio de 1999 el demandante firmó un nuevo contrato con echo y se sometió a unreconocimiento médico que incluía un electrocardiograma,en el que no apareció ningúnproblema.
in july 1999,the complainant signed a new contract with echo and underwent a medicalexamination. the medical examination included an electrocardiogram analysis,which didnot reveal any problem.

los quince anunciaron que velarán por favorecer unreconocimiento más transparente delos títulos, de las cualificaciones y delos períodos de estudios y de formación emprendidos en toda la unión europea.
the eu government leaders announced thatthey would try to promote a moretransparent recognition of diplomas,qualifications and study and trainingcourses undertaken anywhere in the eu.

sistemas adecuados de detección y evaluación podrían ser la solución paraenfrentarse a este problema de la calidad, y en caso necesario podrían proponerse lasintervenciones complementarias precisas para mejorar la calidad y dar opción a unreconocimiento formal.
proper systems for identificationand assessment could be one way to face this quality problem, and if necessary, point to thesupplementary actions needed to improve quality and be entitled to recognition.

2.erasmus incrementa la calidad de la enseñanza superior, fomentala cooperación transnacional entre universidades y la movilidadde estudiantes y profesores, además de hacer posible unreconocimiento más amplio de las cualificaciones y estudios en la ue.
2.erasmus improves the quality of higher education, encouraging transnational cooperation between universities, mobility ofstudents and teachers and wider recognition of qualifications andstudies within the eu.

donal kerr (fÁs) volvió a insistir en que, para él, el auténtico reto consiste en lograr unreconocimiento de la validación de las competencias no formales con la misma categoría quela formación inicial.
donal kerr (fÁs) went further, saying that in his opinion the true challenge is that recognitionof the validation of prior learning should be placed on the same footing as for the validation ofinitial training.

> emas y el medio ambiente cuatro direcciones generales de la comisión europea acaban de recibir la “inscripción emas”tras completar un programa piloto. se trata de unreconocimiento a sus esfuerzos por reducirelimpacto medioambiental de sus actividades.
> emas and environment four european commission departments have nowreceived “emas registration” under a pilot scheme.this is recognition for their efforts in reducingthe environmental impact of their activities.