검색어: upmc my patient portal central pa (스페인어 - 영어)

la torre y el portal central tienen un estilo flamboyant.
the tower as well as the central portal is in flamboyant style .the central body is flanked by renaissance additions.

2. portal central único reconocible para la atención a los jóvenes
2. a single central, recognisable portal for youth care

la comisión albergará un portal central de internet con enlaces a los sitios internet pertinentes de los estados miembros.
the commission will host a central web portal with links to the relevant websites in member states.

cada provincia tiene una oficina de atención a los jóvenes, que actúa como portal central para los servicios de dicha atención.
each province has a youth care office, which acts as the central portal for youth care services.

portal central de audiencias, blogs y actuaciones de la comisión europea relativo a los derechos como ciudadanos de la unión:
central portal for consultations, blogs and european commission websites on eu citizens' rights:

la guía llegó que la apertura del portal central sería bendecida y coloreada por líderes espirituales y por las anclas del prisma de luz desde toda el área.
guidance came that the central portal opening should be blessed and colored by spiritual leaders and by the prism of light anchors from throughout the area.

la esa ha lanzado un nuevo portal central que engloba sus actividades de orientación sanitaria y que abarca todos los tipos de trabajos y proyectos del tema general del espacio para la salud.
esa has launched a new central portal embracing its health-related activities and spanning all types of work and projects within the wide theme of space for health.

varios oradores estuvieron de acuerdo en que el departamento debía tomar la iniciativa de establecer en la internet un único portal central que abarcase todos los sitios del sistema de las naciones unidas en la web.
several speakers agreed that the department should take the lead in establishing one central internet portal to encompass all web sites in the united nations system.

a la iglesia se accede mediante una gradería que conduce a la fachada principal dividida en tres cuerpos separados y un portal central típicamente barroco, en el centro el rosetón y a la izquierda el campanario.
the church is accessed via a flight of steps leading to the main facade is divided into three separate bodies and a central portal typically baroque in central rose window and left the bell tower.

- promover la visibilidad de los portales turísticos de los países en desarrollo, quizá mediante el establecimiento de un portal central de turismo mundial en beneficio de los países en desarrollo;
promoting the visibility of tourism portals in developing countries, possibly by establishing a global, central tourism portal for the benefit of developing countries;

el coordinador del sistema de las naciones unidas para la gripe debería asegurar la coordinación, mientras que la oms funcionaría como portal central para la campaña de sensibilización del público y proporcionaría capacitación y apoyo técnico al sistema de las naciones unidas en conjunto.
the united nations system influenza coordinator should ensure coordination, while who should function as the central gateway for the public awareness campaign and provide training and technical support for the united nations system as a whole.

el cese recomienda que la política de contratación pública electrónica de la ue establezca que todas las licitaciones, por encima y por debajo de los umbrales, estén almacenadas de forma visible en un portal central respaldado por un servicio de notificación electrónica.
the eesc recommends that the eu e-procurement policy should establish that all calls for procurement – below and above thresholds – should be visibly lodged in a central portal supported by an e-notification service.

a través de este mismo programa, la secretaría podría examinar también la forma de promover la visibilidad de los portales de turismo en los países en desarrollo, así como las posibles fórmulas para el establecimiento de un portal central de turismo de carácter mundial en beneficio de los países en desarrollo.
through the same programme, the secretariat could also examine ways to promote the visibility of tourism portals in developing countries and possible arrangements for the establishment of a global, central tourism portal for the benefit of developing countries.

43. los participantes también propusieron que se revisaran y filtraran los contenidos del sitio web del programa de trabajo de nairobi y que se aumentara la funcionalidad del sitio con cambios en el diseño/distribución, de modo que ejerciera mejor su función de portal central sobre la adaptación.
43. participants also noted that the nairobi work programme website could benefit from a review and screening of its content and that its functionality could be strengthened through changes to the design/layout so that it better serves as a central portal on adaptation.

dado que el marco de la contratación pública electrónica está constituido por varios pasos que van desde la notificación electrónica hasta la facturación electrónica, el cese recomienda que la política de contratación pública electrónica de la ue establezca que todas las licitaciones, por encima y por debajo de los umbrales, estén almacenadas de forma visible en un portal central que abarque tanto la esfera del mercado Único como el ámbito nacional, respaldado por un servicio de notificación electrónica.
given that the e‑procurement framework consists of various steps ranging from e‑notification to e-invoicing the eesc recommends that the eu e-procurement policy should establish that all calls for procurement – below and above thresholds – should be visibly lodged in a single market as well as a national central portal supported by an e-notification service.

58. al departamento de información pública, en su calidad de administrador del sitio web de las naciones unidas, que tome la iniciativa de preparar una propuesta para establecer un portal central de internet que abarque todos los sitios web del sistema de las naciones unidas, de preferencia mediante la cooperación a nivel de todo el sistema, y que permita la búsqueda y recuperación de información de todos los sitios web del sistema de las naciones unidas desde un servicio central de búsqueda, y pide al secretario general que informe al respecto al comité de información en su 24o período de sesiones en el contexto de su informe sobre la reorientación de las actividades de las naciones unidas en la esfera de la información pública y las comunicaciones;
58. the department of public information, as the manager of the organization's web site, to take the lead in developing a proposal for the establishment of one central internet portal that will encompass all web sites of the united nations system, preferably through system-wide cooperation, and that will allow for the search and retrieval of information from all web sites in the united nations system from one central search facility, and requests the secretary-general to report thereon to the committee on information at its twenty-fourth session in the context of his report on the reorientation of united nations activities in the field of public information and communications;