검색어: usted dijo que la camara no era para nada malo (스페인어 - 영어)

usted dijo que el perro no era suyo.
she said that she

– usted dijo que la virgen.
– you said “madonna”.

usted dijo que debiéramos estar listos, que la disposición era importante.
you said that we should be ready, that readiness should be there.

garcía márquez dijo que la sabiduría llega cuando no nos sirve para nada.
garcía márquez said that wisdom comes when we no longer have any use for it.

ella no era para nada así en la isla.
she wasn’t at all like this on the island.

dijo que la función del consejo no era hacer la guerra.
he said that the role of the council was not war or waging it.

pregunta: usted dijo que la meta es tener paz en el hogar.
question: you said the goal is to have peace in the home.

la solución original al problema de las pensiones no era para nada una solución.
the original solution to the pension problem was not a solution at all.

el gobierno dijo que la información recibida por el relator especial no era exacta.
the government stated that the information received by the special rapporteur was not correct.

el apartamento no era para nada como se mostraba en las fotografías.
the apartment was not anything like what was shown in the pictures.

se dijo que la carga impuesta al cargador no era tan grande como se había dicho.
the burden placed on the shipper, it was noted, was not as great as had been stated.

julia: usted dijo que la creencia en la reencarnación es común entre los contactados.
julia: you said that a belief in reincarnation is common among contactees.

el sr. kasanda dijo que la cuestión no era reciente y estaba arraigada en los programas internacionales.
mr. kasanda said that the issue was not a recent one and appeared to be firmly on the international agenda.

210. respecto de la cuestión de la nacionalidad, la representante dijo que la igualdad no era un problema.
210. regarding the question of nationality, the representative said that equality was not a problem.

en alguna ocasión usted dijo que la música es un universal antropológico, ligado constantemente a la vida humana.
in some occasions you said that music is an anthropological universal, linked constantly to human life.

en el aspecto social de su vida él era como un niño, no era para nada maduro.
in social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured.

no era para nada inevitable, pero se veía venir. {enlace a esta entrada}
we just have to get used to it. that's all. {link to this entry}

después, señor comisario, usted dijo que la unión europea estaba dispuesta a ayudar y prestar asistencia financiera a libia para animarla a cooperar.
afterwards, commissioner, you said that the european union was ready to help and give financial assistance to libya to encourage it to cooperate.

pero me sorprende que la cámara no esté hoy debatiendo sobre birmania.
but i am surprised that the house is not debating burma on this day.

señor presidente, usted dijo que la apertura, la eficacia y el acercamiento de la ue a los ciudadanos serán materias importantes en laeken.
mr president, you said that openness, efficiency and bringing the eu closer to the people were to be important issues at laeken.