인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
va a estar bien.
just be quiet.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
¿va a estar bien?
is she gonna be okay?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ambos se usaban indistintamente hasta al menos 1906.
these were used interchangeably up until at least 1906.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
la farmacocinética es propocional a la dosis desde 10 hasta al menos 600 mg.
pharmacokinetics is dose-proportional from 10 to at least 600 mg.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
coeficientes deben ser exactos hasta al menos dos posiciones decimal.)
coefficients should be rounded to at least two decimal places.)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la nasa ha sugerido que los "servicios comerciales a la iss serán necesarios hasta al menos 2015.
nasa has suggested that "commercial services to iss will be necessary through at least 2015.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
johanna intenta permanecer en la corte hasta al menos el matrimonio de su hija.
she tried to remain at the russian court at least until the marriage of her daughter.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
las gmts disminuyeron durante el mes 24 y después se estabilizaron hasta al menos el mes 60.
the gmts declined through month 24 and then stabilized until at least month 60.
마지막 업데이트: 2012-04-10
사용 빈도: 6
품질:
inicio retrasado - los síntomas no aparecen hasta al menos seis meses después del evento
delayed onset—symptoms don’t appear until at least six months after the event
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a pesar de la desaparición de escom, la producción fue continuada por quikpak en norteamérica hasta, al menos, 1997.
despite the subsequent demise of escom, production was continued by quikpak in north america into at least 1997.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
el rs-24 también está designado para mantenerse operativo hasta, al menos, el año 2050.
the rs-24 is also designed to remain operable until at least 2050.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
no permitir a los animales tratados bañarse en cursos de agua hasta, al menos, dos horas después de administrar el tratamiento.
do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 4
품질:
fue conocido como "winander mere" o "winandermere" hasta al menos el siglo xix.
it was known as "winander mere" or "winandermere" until at least the 19th century.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
asimismo, las previsiones de inflación para el 2002 se revisaron al alza hasta, al menos, el tercer trimestre.
inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter.
마지막 업데이트: 2012-03-19
사용 빈도: 3
품질:
el comprador efectuó pagos hasta al menos diciembre de 2006, pero, seguidamente, no pudo efectuar todos los pagos.
the buyer made payments through at least december 2006 but then failed to complete payment.
마지막 업데이트: 2016-11-29
사용 빈도: 1
품질:
es de aplicación para todos los miembros de la omc, aunque los países menos adelantados tienen hasta al menos 2021 para cumplirlo.
it applies to all wto members, although least developed countries have until at least 2021 to comply.
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
- aumentar el presupuesto de educación hasta, al menos, el 20% del presupuesto global (estados);
expansion of the education budget so that it accounts for at least 20 per cent of the total budget (states)
마지막 업데이트: 2016-11-30
사용 빈도: 1
품질:
(a) utilize tecnología para obtener la ecuación de la recta de regresión. coeficientes deben ser exactos hasta al menos una posición decimal.)
(a) use technology to obtain the equation of the regression line with coefficients rounded to one decimal place.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
el bioetanol se puede mezclar con combustibles convencionales hasta al menos un diez por ciento (10 por ciento de etanol: 90 por ciento de gasolina).
bioethanol can be blended with conventional fuels to at least 10 per cent (10 per cent ethanol: 90 per cent gasoline).
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
junto a peter leyden, antiguo editor de la revista, y joe hyatt de la stanford university business school, se vio atrapado con la idea de que la nueva economía, enraizada en la actual alta tecnología digital, apuntaba a un largo boom económico estirándose desde 1980 hasta al menos 2020.
together with peter leyden, a senior editor of the magazine, and joe hyatt of the stanford university business school he got caught up in the idea that the new economy, rooted in today’s digital high technology, pointed to a long economic boom stretching from 1980 to at least 2020.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: