검색어: va a quedar (스페인어 - 영어)

a quedar:
to:

se va a quedar aquí.
no man will not live here.

esto no va a quedar así.
you won't get away with this.

¿no va a quedar grande?
won’t they be too large?

por nosotros no va a quedar.
it has done so. we have replied.

¿me va a quedar una cicatriz?
will i have a scar?

parece que se va a quedar solo.
they simply do not speak about it.

no, anders se va a quedar aquí,
no, anders se va a quedar aquí,

¿por cuánto se va a quedar aquí?
how long will you be staying here?

esto va a quedar en agua de borrajas.
this is going to run into the sand.

por ahora, ella se va a quedar aquí.
for now, she is staying put.

¡no va a quedar ninguna para beber!"
we are not going to have any left to drink!"

si se va a quedar en algún lugar,
if she’s staying anywhere,

creo que este suéter te va a quedar muy bien.
i think this sweater will look good on you.

—seguro que el estofado va a quedar exquisito.
“i’m sure the stew will be wonderful.”

¿la comisión se va a quedar sin decir nada?
will the commission remain silent?

afortunadamente no va a quedar más tonta de lo que es.
it is getting close to the holidays.

no nos va a quedar de otra”, lamenta gómez Álvarez.
we won’t have any other option,” laments gómez Álvarez.

dios no va a quedar en desventaja durante este tiempo opresivo.
god will not be outmaneuvered during this oppressive time.

la placa del caribe va a quedar bajo las aguas pronto?
will the caribbean plate be going under soon?