인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pago ................................................................................................ intereses ........................................................................................... l ir u i da ción .......................................................................................
payment ...........................................................................................
105. el reclamante confirmó que había deducido de la cantidad final debida al contratista los intereses de mora y los gastos de supervisión.
the claimant confirmed that it deducted the delay fine and supervision costs from the final payment due to the contractor.
cualquier retraso en la devolución dará lugar al pago de intereses de mora, que correrán desde el vencimiento del plazo citado en el apartado 1 hasta la fecha de la recuperación efectiva.
any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment, starting on the due date referred to in paragraph 1 and ending on the date of actual repayment.
a) derecho a intereses de mora b) nivel del tipo de interés aplicable de no existir un tipo contractual c) otras indemnizaciones
a) right to interest on arrears b) level of statutory interest rate applicable in the absence of any contractual rate c) other compensation