검색어: vas adquiriendo experiencia (스페인어 - 영어)

las pyme también están adquiriendo experiencia en la industria verde.
smes in green industries are also maturing.

esta disposición podrá modificarse a medida que se vaya adquiriendo experiencia.
this provision is subject to review as experience accrues.

b) estudiantes universitarios y de secundaria que estén adquiriendo experiencia laboral;
(b) tertiary- and secondary-level students gaining work experience;

numerosos municipios y organizaciones ya están adquiriendo experiencia mediante esos cursos dobles.
numerous municipalities and organisations are already gaining experience of these dual courses.

desempeñó varios cargos adquiriendo experiencia para el buen desempeño de las tareas asignadas por la revolución.
he performed in several posts and acquired experience so as to execute the tasks assigned by the revolution.

formándose o adquiriendo experiencia laboral en un plazo de cuatro meses después de salir de la escuela.
training or work experience within four months of leaving school.

a medida que se vaya adquiriendo experiencia, se irán efectuando nuevas evaluaciones y se informará sobre sus resultados.
with additional experience, further evaluations will be undertaken and the results reported.

a medida que el jugador avanza en el juego, va adquiriendo experiencia y puede ir desbloqueando nuevos niveles.
as the player advances through the game, experience is gained and new levels can be unlocked.

mi optimismo se basa en la creencia de que poco a poco vamos adquiriendo experiencia; podemos aprender y podemos transformarnos.
this optimism is grounded in the belief that we are slowly acquiring experience; we can learn and we can be transformed.

después de graduarse en medicina en la universidad de wisconsin, paso años adquiriendo experiencia como terapeuta clínico en hospitales mentales.
after obtaining his medical degree from the university of wisconsin, he spent years gaining experience as a clinical therapist in mental hospitals.

es un proceso gradual de ensayo y error, y gradualmente vas adquiriendo las habilidades necesarias.
it’s a gradual process of trial and error. you make small rockets and gradually acquire the skills you need.

como la mayoría de las políticas bilaterales de incorporación se han ido elaborando desde el año 2000, todavía se está adquiriendo experiencia en su aplicación.
since most bilateral mainstreaming policies have been developed since the year 2000, they are still gaining experience in implementation.

a finales de 1920, maetzig trabajó en la fábrica de su padre durante las vacaciones, adquiriendo experiencia en todos los ámbitos de la producción cinematográfica.
in the late 1920s, maetzig worked at his father's factory during the holidays, gaining experience in all areas of film production.

a lo largo de un período de diez años se ha ido adquiriendo experiencia industrial en la aplicación de técnicas para la reducción de emisiones contaminantes procedentes de instalaciones de incineración.
industrial experience in the implementation of techniques for the reduction of polluting emissions from incineration plants has been acquired over a period of ten years.

excepcionalmente, en 2011 las delegaciones fueron más numerosas porque en vista de que solo pudo realizar tres visitas, el subcomité se empeñó en que sus miembros siguieran adquiriendo experiencia.
exceptionally, in 2011 the delegations had been larger because the subcommittee, which had been able to conduct only three regular visits, wanted its members to continue gaining experience.

con un saturno natal en el signo de la cabra, tratarás de asumir tus responsabilidades con eficiencia y compromiso, adquiriendo experiencia mediante actividades laborales y con el correr del tiempo.
if saturn is in the sign of the goat in your birth chart, you will try to assume responsibilities with efficiency as well as commitment and you will acquire experience through work activities and with the passage of time.

con un saturno natal en el signo del aguador, tratarás de asumir tus responsabilidades de manera innovadora y altruista, adquiriendo experiencia mediante el conocimiento y la inmersión en causas humanitarias.
if saturn is in the sign of the water bearer in your birth chart, you will try to assume responsibilities in an innovative and altruistic way; in addition, you will acquire experience through knowledge as well as by immersing yourself into humanitarian causes.

a) que las partes han seguido avanzando y adquiriendo experiencia en la aplicación del artículo 6 de la convención, en particular mediante un amplio abanico de actividades de educación y divulgación;
(a) parties have continued to progress and gain experience in implementing article 6 of the convention, including through the wide range of educational and outreach activities that they have undertaken;

- estudiantes escolares y universitarios que se encuentren asistiendo a clases prácticas, realizando algún trabajo productivo o adquiriendo experiencia laboral, o en el transcurso de viajes de estudios;
school and university students in practical classes, in performing production work or work experience, or on specialist excursions;

a medida que los estados, la industria, las organizaciones privadas y los particulares vayan adquiriendo experiencia y perspectiva para ocuparse de esta cuestión, es probable que en los años venideros se registre una evolución considerable de sus planteamientos.
as states, industry, private organizations and individuals gain experience and perspective in dealing with this issue, it is likely there will be a considerable evolution in their approaches in the coming years.