검색어: vencimos (스페인어 - 영어)

los vencimos.
and we did beat them.

¡ganamos! ¡vencimos!
we’ve won, we’ve beaten them!

(luchamos y vencimos)
(we defeated them)

y al final, vencimos.
and in the end we conquered.

¡los vencimos a todos!
we beat everyone!

vinimos vimos y vencimos!!!
we came, we saw and we won!

vinimos, vimos, vencimos y destrozamos tu página web.
we came, we saw, we rooted and rm'd your website.

pero, sin embargo, en el territorio de rusia les vencimos.
but even this road, portending great sacrifices and calamities, in no case relieves us of the duty of building the new international immediately.

como siempre, vencimos, pues estamos siempre guiados por las fuerzas de la luz.
as always, we won the fight, guided by forces of light.

aún enfrentamos serios peligros pero nos sobrepondremos, tal como vencimos los peligros en el pasado”.
we still face grave dangers but we will overcome them just as we overcame dangers before."

penetrar en esta selva simplemente me pareció casi imposible pero vencimos esa barrera porque nuestro cuerpo no era material.
penetrate in this jungle, simply seemed to me almost impossible, but we won this barrier, of course, as our body was not material.

fue un duro combate, penoso, pero vencimos a nuestros enemigos, pues todas estamos sanas y vivas.
it was a painful combat; however, we defeated our enemies, because we are still alive.

en realidad, es la política según cuyos criterios mis colegas del gtupo demociático euiopeo y yo mismo luchamos y vencimos en la última elección eutopea.
indeed, it is the policy on which i and my col­leagues in the european democratic group fought and won the last european election.

en los cursos de asesoramiento de idaki de ayer, clarificamos y vencimos el estado de estar parada quieta sin tomar ninguna acción y sólo mirando la situación.
at yesterday’s idaki counseling courses, we clarified and overcame the state of standing still without taking any action and just watching the situation.

los seres que lucharon y a los que vencimos eran seres de alta jerarquía de las "cofradías negras", al servicio de la bestia.
the beings that struggled and were defeated, they composed high hierarchy of "black brotherhoods", at service of the beast.

cuando nosotros vencimos tales dificultades solamente con gozo, agradecimiento y obediencia a la palabra de dios, lo que vimos delante de nuestros ojosfue la puerta abierta hacia el evangelismo mundial.
when we overcame such hardships with only joy and thanksgiving and obedience to the word of god, what we saw before our eyes was the gate opened towards world evangelism.

entregamos nuestras firmas un poco antes de la votación final – ¡y vencimos! el presidente anunció que votaría a favor de la igualdad.
we delivered our signatures just before the vote – and won! the president then announced he would vote in favor of equality.

dichas directrices pertenecen a la sadc, un grupo de excolonias libres e independientes en el África meridional que no aceptan ninguna tutela, sobre todo de los antiguos amos colonialistas contra quienes luchamos y a quienes vencimos no hace mucho tiempo.
those guidelines belong to sadc, a group of free independent former colonies in southern africa that do not accept any tutelage, especially from former colonial masters we fought and defeated only yesterday.

y es así que, tanto nuestros hijos como yo, vencimos a través del trabajo y hoy, administrando una tienda comercial, nos sentimos felices y más realizados, porque trabajamos para conseguir nuestro dinero.
thus, both myself and our children succeeded through work and today, managing a commercial store, we feel happy and more fulfilled because we work to get our money.

el juego inició, y con el sentir de estar volando por los aires, me esforcé al máximo. vencimos al equipo de yong-in city hall por 3 a 0, y obtuvimos la medalla de oro.
the game began, and with a feeling that i was flying through the air, i did my very best. we defeated yong-in city hall 3-0 and won gold medal. hallelujah!