검색어: verbesserung (스페인어 - 영어)

"verbesserung der regionalen wirtxchaftsstruktur".
in the new länder.

«gesetz über die gemeinschaftsaufgabe (ga) “verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur” vom 6.
‘gesetz über die gemeinschaftsaufgabe (ga) ’verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur’ vom 6.

rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur") en el sector siderúrgico ceca de la antigua rda.
rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur") in the ecsc steel sector of the former gdr

además de las ayudas concedidas con arreglo a planes existentes y aprobados (gemeinschaftsaufgabe verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur, investitionszulagengesetz,
besides measures granted in accordance with existing and approved aid schemes (gemeinschaftsaufgabe verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur, investitionszulagengesetz, fördergebietsgesetz), an additional investment grant of dm 400 million had been approved by the commission.

la ayuda propuesta, concedida en virtud del programa de ayuda regional "gemeinschaftsaufgabe verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur",
the proposed aid, which will be granted under the regional aid scheme "gemeinschaftsaufgabe verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur",

enero de 2002 se promulgó la ley para mejorar la situación jurídica y social de las prostitutas (gesetz zur verbesserung der rechtlichen und sozialen situation der prostituierten).
january 2002 the act to improve the legal and social situation of prostitutes (gesetz zur verbesserung der rechtlichen und sozialen situation der prostituierten) enters into force.

véase gesetz zur verbesserung der betrieblichen altersversorgung (betravg) de 19 de diciembre de 1974 (bgbl i, p. 3610).
see gesetz zur verbesserung der betrieblichen altersversorgung, (betravg) of 19 december 1974 (bgbl. i s. 3610).

el 1º de agosto de 2002 entró en vigor la ley para mejorar la atención y la recuperación de madres y padres (gesetz zur verbesserung der vorsorge und rehabilitation für mütter und väter).
on 1 august 2002, the act to improve care and rehabilitation for mothers and fathers (gesetz zur verbesserung der vorsorge und rehabilitation für mütter und väter) came into force.

el resultado de ese afán de mejora se publicó en el informe titulado la mejora de la protección oficial de los niños (verbesserung des behördlichen kinderschutzes) y se puso a disposición de los expertos para que formara la base de los debates.
the outcome of the drive was published in the report "improving official child protection " ( "verbesserung des behördlichen kinderschutzes ") and made available to experts as a basis of discussions.

teniendo en cuenta las consideraciones que anteceden, la comisión no ha planteado objeciones a la ampliación de la aplicación de los 22 y 23 rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" al sector siderúrgico ceca de la antigua rda.
taking account of the above the commission raised no objections to the extension of the application of the 22nd and 23rd rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" to the ecsc steel sector of the former gdr.

rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe zur verbesserung der wirtschaftsstruktur (23o programa marco de la iniciativa conjunta de mejora de la estructura económica regional, n 157/94, sg (94) d/ 11038, 1.8.1994.
rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe zur verbesserung der wirtschaftsstruktur, n 157/94, sg (94) d/11038, 1.8.1994.