전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
construido en 1888 por el arquitecto josep vilaseca i casanovas con motivo de la exposición universal de barcelona, estaba destinado a convertirse en la entrada principal a la exposición.
built in 1888 by architect josep vilaseca i casanovas for the universal exhibition of barcelona, it was designed as the main entrance to the exhibition.
el arco del triunfo fue construido por el arquitecto josep vilaseca i casanovas para ser la entrada principal de la exposición universal de 1888, que se ubicaba en el parque de la ciutadella.
the arch was built by josep vilaseca i casanovas to serve as the main entrance to parc de la ciutadella, where the universal exhibition of 1888 was held.
es una de las playas de vilaseca, situada en la provincia de tarragona, en la comunidad autónoma de cataluña; se trata de una de las playas de la costa dorada.
it's one of the vilaseca beaches, located in the province of tarragona, in the autonomous community of cataluña; it's one of the costa dorada beaches.
su padre fue manuel lópez rodríguez, de 30 años de edad, también nacido en vilaseca, y su madre josefa lledin mendez, de 30 años de edad, nacida en negueira en la misma municipalidad y provincia.
he was born at 11am on 30 december 1899 in his father's home in the small town of vilaseca, in the municipality of fonsagrada, province of lugo, spain. his father was manuel lopez rodriguez, age 30, also born in vilaseca, and his mother was josefa lledin mendez, age 30, born in negueira in the same municipality and province. his paternal grandparents were bernabe lopez and manuela rodriguez, both previously deceased.
25. la sra. vilaseca (estado plurinacional de bolivia) observa con preocupación el aumento de la violencia contra las mujeres en sudamérica, incluso a causa de la trata.
25. ms. vilaseca (plurinational state of bolivia) noted with concern the growth in violence against women in south america, including through trafficking.
1. la sra. vilaseca chumacero (estado plurinacional de bolivia) presenta el proyecto de resolución a/c.2/69/l.42 en nombre del grupo de los 77 y china.
1. ms. vilaseca chumacero (plurinational state of bolivia) introduced draft resolution a/c.2/69/l.42 on behalf of the group of 77 and china.