검색어: vinchas (스페인어 - 영어)

artesanías, vinchas (1)
artesanías, vinchas (1)

las vinchas son usadas para quitar el cabello de la cara mientras deja el resto suelto.
headbands are used to pull hair away from the face while leaving the back down.

las vinchas posiblemente hacían referencia al hecho de que al menos el 50% de las legisladoras en japón han experimentado algún incidente de acoso sexual.
the headbands are possibly a reference to the fact that at least 50% of female legislators in japan report having experienced sexual harassment.

para reducir el riesgo de estrangulación, no les coloque a sus nietos collares o vinchas, ni prendas con cintas, que se pueden enganchar en equipos de juegos y muebles.
reduce the risk of strangulation by not putting necklaces or headbands on your grandkids and not dressing them in clothes with drawstrings, which can get caught on play equipment and furniture.

antes de que los jóvenes pilotos volaran hacia su muerte, muchos dejaron atrás cartas, diarios personales, fotografías, vinchas conmemorativas y otros objetos recordatorios.
before the young pilots flew to their deaths, many left behind letters, personal diaries, photographs, commemorative headbands and other memorabilia.

en el súper martes, un grupo de voluntarios que apoya a obama organizó una “exhibición pública” , a la que asistieron unos 300 residentes con sus polos de obama y sus vinchas.
on super tuesday, a volunteer group that supports obama organized a "public viewing" event, attended by about 300 residents wearing their obama t-shirts and headbands.

muchos de los legisladores que bloqueaban el acceso al recinto eran mujeres que llevaban vinchas rosadas que decían “¡basta de acoso sexual!” (セクハラやめろ！).
many of the legislators blocking access to the hall were women wearing pink headbands reading "stop sexual harassment!" (セクハラやめろ！).

vincha
kerchief