검색어: vuelo seguro (스페인어 - 영어)

- certificado de vuelo, seguro y organización.
- flight certificate, insurance and organization.

- organización del vuelo y el seguro para los pasajeros.
- flight organization and insurance for the passengers.

una vez arribado a brasil, tome un vuelo hasta porto seguro.
book a flight to porto seguro via são paulo, salvador or rio de janeiro.

el vuelo en globo es el método más seguro de transporte aéreo.
balloon flying is the safest method of air transportación.

vuelo, comida, pausas para café, bebidas, gasolina, seguro de cancelación de viaje.
flights, lunch, coffee breaks, beverages, gas, cancellation insurance.

al realizar su reserva, deberá proporcionar la siguiente información para el programa de vuelo seguro:
you must provide the following secure flight information when making your reservation:

datos del pasajero para el programa de vuelo seguro e información anticipada sobre pasajeros (api)
secure flight passenger information and advance passenger information (api)

se encuentre en condiciones seguras para el vuelo;
the aircraft is in an airworthy condition;

los justificantes de que la aeronave es capaz de efectuar un vuelo seguro con las condiciones o restricciones de la letra b);
the substantiation that the aircraft is capable of safe flight under the conditions or restrictions of point (b);

después de despegar desde el suelo, ¿qué tal hacer un vuelo seguro y exitoso. \u003cbr\u003e
after lift-off from the ground, how about making a safe and successful flight. \u003cbr\u003e

una declaración de que la aeronave es capaz de efectuar un vuelo seguro con las condiciones o restricciones del punto 21a.708 b).
a declaration that the aircraft is capable of safe flight under the conditions or restrictions of paragraph 21a.708(b).

una declaración de que la aeronave es capaz de efectuar un vuelo seguro con las condiciones o restricciones del punto 21.a.708 b).
a declaration that the aircraft is capable of safe flight under the conditions or restrictions of point 21.a.708(b).

información segura del vuelo (cuando viaje a ee. uu.)
secure flight information (when traveling to us)

traducir la teoría en práctica es sin duda alguna una tarea difícil; un curso de aeronáuticay un manual de avión no bastan desde luego para un vuelo seguro.
thirdis the preparation and support of prospective visitors by the visitors’ authorities.

el piloto que manejará el globo aerostático es una persona altamente cualificada que le garantizará un vuelo seguro y confortable. además podrá hacerle toda clase de preguntas sobre el vuelo.
the pilot that will fly the balloon is a highly qualified professional, and will guarantee a safe and comfortable flight. furthermore, you may ask him all types of questions regarding the flight.

vuelos, pausas para cafés, bebidas, gasolina, seguro de cancelación del viaje .
flights, coffee breaks, beverages, gas, cancellation insurance.

existe la posibilidad de que se autorice, con precauciones de seguridad, el vuelo seguro de la aeronave sin viajeros ni "carga de pago" a un aeropuerto para ser reparada.
there is provision, subject to due safety precautions, for allowing an aircraft to be flown safely, without fare-paying passengers or cargo, to an airport for repair.

las altitudes mínimas para un vuelo seguro en cada etapa de la ruta que deba recorrerse, o en las desviaciones previstas, que se especifiquen en el manual de operaciones del avión o se calculen a partir de la información en él contenida, y
the minimum altitudes for safe flight on each stage of the route to be flown or of any planned diversion therefrom specified in, or calculated from the information contained in, the operations manual relating to the aeroplane; and

"...para promover un vuelo seguro en el cielo y finalmente sentir el vuelo en si mismo. creemos que algún día habrá muchos voladores con trajes de alas, más que en ninguna otra disciplina.
"... to promote safe sky flying and the ultimate feeling of flight itself. we believe that someday there will be as many bird men and women as in any other skydiving discipline.

no se trataba de gente rica, habían escogido aquel viaje porque era barato ; demasiado barato para que, además del sol, el mar, el hotel y la comida, incluyera un vuelo seguro.
making sure that the consumer has adequate information about what he is buying must be the most important component of that legislative endeavour.