전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
en 1998, proyección de winkel-tripel reemplazó a la proyección de robinson como proyección estándar para los mapamundis hechos por la national geographic society.
in 1998, the winkel tripel projection replaced the robinson projection as the standard projection for world maps made by the national geographic society.
el sr. winkel estima que la práctica usual en la cría de ganado en la que se fundamentan tales requisitos es imprecisa y variable, como lo demuestra la modificación introducida en el requisito relativo a la frecuencia de los partos.
mr winkel takes the view that the usual animal husbandry practice on which those conditions are based is vague and variable, as demonstrated by the change to the condition relating to the frequency of calving.
el sistema de marcar a los presos con triángulos (llamados “winkel”) derivaba aún de campos de concentración que funcionaban en alemania antes de la guerra.
the system of marking prisoners with triangles (so-called ‘winkels’) originated from the german concentration camps that had already existed before the war.
al día siguiente la chica me dijo que tendría visita y no podría hospedarme la siguiente noche, así que antes de irme decidió mostrarme uno de sus lugares favoritos en la ciudad, el restaurante winkel, donde hacen el mejor pastel de manzana que he probado en años.
the next day, blondie told me she was having visits over and she wouldn’t be able to let me stay another night, so before i left she decided to show me one her favorite spots in town, winkel, where they make the best apple pie i’ve tasted in years.
westgaard y winkel (1997) han analizado una serie de estudios realizados sobre la eficacia de las intervenciones ergonómicas y llegaron a laconclusión de que las siguientes estrategias de intervención son las queofrecen mayores posibilidades de éxito:
a number of studies on the effectiveness of ergonomics interventions have been reviewed by westgaard and winkel (1997).
" (1972)con joachim kühn* "hip elegy" (1975)con mccoy tyner* "sahara" (1972)* "song for my lady" (1972)* "song of the new world" (1973)* "enlightenment" (1973)con wayne shorter* "odyssey of iska" (1971)con weather report* "weather report" (1971)con eugene mcdaniels* "headless heroes of the apocalypse" (1971)con betty davis* "hangin' out in hollywood / crashin' from passion" (1976/1995/1996)con mouzon (alphonse philippe mouzon)* "the main attraction" (2010)con infinity* "now" (1990)con arild andersen* "molde concert" (1981)con doug carn* "spirit of the new land" (1972)con norman conners* "dance of magic" (1973)con willie colón* "el baguiné de angelitos negros" (1977)con larry coryell* "introducing the eleventh house" (1973)* "live at montreux" (1974)* "level one" (1974)* "planet end" (1975)* "the coryells" (1999)'con al di meola'* "land of the midnight sun" (1976)con tosten de winkel* "mastertouch" (1992)con miles davis* "dingo" (1990)con gil evans* "blues in orbit" (1969)con roberta flack* "feel like making love" (1974)con fania all-stars* "fania all-stars - live" (1978)con carlos garnett* "the new love" (1976)con george gruntz* "palais anthology" (1975)con tim harden* "bird on a wire' (1971)con miki howard* "three wishes" (2001)con paul jackson* "black octopus" (1978)con paul jackson, jr* "never alone" (1996)con alphonso johnson* "moonshadows" (1976)== referencias ==
" (1972)with john klemmer*"magic and movement" (impulse!, 1974)with joachim kühn*"hip elegy" (1975)with mccoy tyner*"sahara" (1972)*"song for my lady" (1972)*"song of the new world" (1973)*"enlightenment" (1973)with wayne shorter*"odyssey of iska" (1971)with weather report*"weather report" (1971)with eugene mcdaniels*"headless heroes of the apocalypse" (1971)with betty davis*"hangin' out in hollywood / crashin' from passion" (1976/1995/1996)with mouzon (rapper aka alphonse philippe mouzon)*"the main attraction (cd)" (2010)with infinity*"now" (1990)with doug carn*"spirit of the new land" (1972)with norman conners*"dance of magic" (1973)with willie colon*"el baquine de angelitos negros" (1977)with larry coryell*"introducing the eleventh house" (1973)*"live in montreux" (1974)*"level one" (1974)*"planet end" (1975)*"the coryells" (1999)with al di meola*"land of the midnight sun" (1976)with torsten de winkel and hellmut hattler*"mastertouch" (1992)with miles davis*"dingo (soundtrack)" (1990)with gil evans*"blues in orbit" (1969)with roberta flack*"feel like makin' love" (1974)with fania all-stars*"fania all-stars - live" (1978)with carlos garnett*"the new love" (1976)with george gruntz*"palais anthology" (1975)with tim hardin*"bird on a wire' (1971)with miki howard*"three wishes" (2001)with paul jackson*"black octopus" (1978)with paul jackson jr.*"never alone" (1996)with alphonso johnson*"moonshadows" (1976)with patrick moraz*"the story of i" (1976)==awards==*listed in the 2nd edition of marquis who's who in entertainment and who's who in the world.