검색어: work life balance (스페인어 - 영어)

work / life balance
work / life balance

además las medidas para la conciliación del trabajo y de la vida privada (work life balance) son un verdadero desafío.
measures for reconciling work and private life are a key challenge.

el third work life balance employer survey in the uk (berr, diciembre de 2007) es un estudio de empleadores y, por lo tanto, no está dividido por género de los empleados.
the third work life balance employer survey in the uk (berr december 2007) is a survey of employers and is therefore not broken down by employee gender

la ampliación de la unión europea es inminente y work life 2000 es una contribución necesaria a un debate profundo y abierto sobre los problemas y las posi­bilidades actuales del mundo laboral.
the enlargement of the eu is at hand and the conference work life 2000 is a necessary contribution to a broad and deep discussion about problems and possibilities of today's working life.

work life 2000 trató un gran número de áreas y temas y algunos de los principales parti­cipantes en el debate tuvieron intervenciones destacadas. a continuación ofrecemos un resu­men de algunas de ellas.
this new us ergonomics standard intends to reduce the number and severity of musculoskeletal disorders (msds) caused by exposure to risk factors in the workplace.

según señaló inger ohlsson, director general, en su discurso de apertura de la conferencia work life 2000: «el desarrollo de la vida laboral no es solamente una cuestión nacional.
"the development of working life is not only a national question.

en octubre de 2004, el ministerio de trabajo puso en funcionamiento el fondo denominado work-life works! para ayudar a las empresas a poner en práctica estrategias efectivas para hacer compaginar el trabajo y la vida personal.
in october 2004, mom introduced the work-life works! fund to help companies implement effective work-life strategies.

:: "fathers and mothers dilemmas of the work-life balance " (dilemas de padres y madres en el equilibrio de la vida laboral), un proyecto de investigación financiado conjuntamente por la ue destinado a analizar las experiencias sobre políticas que tienen en cuenta la familia en dinamarca, francia, irlanda e italia, con miras a la conciliación de los valores del trabajo y la familia, que fue elaborado en 2002.
" fathers and mothers dilemmas of the work-life balance ". a research project co-funded by the eu to examine people's experiences of family friendly policies in ireland, france, italy and denmark with a view towards reconciliation of work and family values was produced in 2002.